1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:59,089 --> 00:01:00,922
ağustosböceklerinin şarkısı

4
00:01:04,464 --> 00:01:06,755
Vurmak ve sürtmek

5
00:02:24,380 --> 00:02:26,422
ağustosböceklerinin şarkısı

6
00:02:51,172 --> 00:02:53,922
Uzak konuşmalar

7
00:02:59,297 --> 00:03:01,339
ağustosböceklerinin şarkısı

8
00:03:28,964 --> 00:03:30,339
-Ne yapıyorsun?

9
00:03:30,505 --> 00:03:33,172
Betonu bekliyoruz.
Herkesi geciktiriyorsun.

10
00:03:33,339 --> 00:03:36,089
-Alabilirim
iki dakika mola.

11
00:03:36,255 --> 00:03:38,047
-Hızlanman lazım.

12
00:03:38,672 --> 00:03:40,422
-Ama ellerim acıyor.

13
00:03:40,964 --> 00:03:42,714
-Ama eldivenlerin nerede?

14
00:03:43,089 --> 00:03:45,922
Bunları giymelisin.
Onları her zaman saklıyorum.

15
00:03:46,089 --> 00:03:47,922
-Ama kürek beni rahatsız ediyor.

16
00:03:56,755 --> 00:03:58,422
Yapacağımı söyledim.

17
00:04:06,755 --> 00:04:08,714
-Kim istiyor?
-İstiyorum.

18
00:04:08,880 --> 00:04:12,214
-Fas'ta pahalı değil.
-Evet. Mısır...

19
00:04:12,380 --> 00:04:15,130
-Kültürler ve her şey,
muhteşem.

20
00:04:15,297 --> 00:04:17,339
-İnsanlar misafirperver.

21
00:04:17,505 --> 00:04:18,797
Ukraynaca yorumlar

22
00:04:24,172 --> 00:04:26,964
-Kim o? Bu senin kız arkadaşın mı?
-Hayır henüz değil.

23
00:04:27,130 --> 00:04:28,172
Ama gelecek.

24
00:04:35,130 --> 00:04:38,214
Hayır ama arkadaşlar! Özel, bu.
-Ah, bu bir top!

25
00:04:38,672 --> 00:04:40,964
Şuna bak!
-Ah evet. Çok çekici.

26
00:04:41,130 --> 00:04:42,797
Adını biliyor musun?

27
00:04:42,964 --> 00:04:45,255
-Henüz değil.
-Çok güzel.

28
00:04:45,422 --> 00:04:47,005
Tutmak.
-Bu beni ilgilendirmiyor.

29
00:04:47,172 --> 00:04:49,797
-İlgileniyorum.
-Sıkılmayanlar da var.

30
00:04:49,964 --> 00:04:51,964
-O olduğundan emin misin?

31
00:04:52,130 --> 00:04:53,714
-Bu gerçek bir fotoğraf.

32
00:04:55,297 --> 00:04:57,255
Ona değil. O bir çocuk.

33
00:04:57,422 --> 00:04:59,547
-Sen konuşuyorsun, o zaten daha kötülerini görmüş.

34
00:04:59,714 --> 00:05:01,422
-Yüzünü bile göremiyoruz.

35
00:05:01,589 --> 00:05:03,464
- Yine de fena değil.

36
00:05:03,630 --> 00:05:06,964
-O çok güzel, çok güzel.
-Bunu söylemek zor.

37
00:05:07,130 --> 00:05:09,630
-Vücudu iyi!
-Ah, yakışıklı adam.

38
00:05:09,797 --> 00:05:12,588
Kızların hepsi onun ayağında.
-Bu değil.

39
00:05:13,338 --> 00:05:14,755
-Çok sikişir misin?

40
00:05:16,589 --> 00:05:18,005
-Bilmiyorum. Normal.

41
00:05:18,172 --> 00:05:20,422
Kahkaha
-“Normal” ne anlama geliyor?

42
00:05:20,589 --> 00:05:21,547
- Normal.

43
00:05:21,714 --> 00:05:23,464
Kahkaha

44
00:05:23,630 --> 00:05:27,214
-16 buçukta dinle,
orada sikişmezse daha çok sikişir.

45
00:05:28,422 --> 00:05:30,755
Gençlik, gençlik.
- Evet, evet.

46
00:05:34,797 --> 00:05:38,630
-Pencereleri sen koy.
-İlk kısmı aldık.

47
00:05:38,797 --> 00:05:41,464
-İkincisi ne zaman gelecek?
-Hafta sonunda.

48
00:05:42,714 --> 00:05:43,714
-Tamam aşkım.

49
00:05:44,755 --> 00:05:45,880
-Çok güzeller.

50
00:05:53,047 --> 00:05:56,172
-Pek düzgün görünmüyor.
-Ellerini kirletiyor,

51
00:05:56,339 --> 00:05:58,464
ama geri döneceğiz.
Seni geri götüreyim mi?

52
00:05:58,630 --> 00:06:00,172
-Evet.
-Hadi.

53
00:06:04,672 --> 00:06:08,172
15 gün sonra tekrar görüşmek üzere.
-Tamam, peki.

54
00:06:08,839 --> 00:06:11,964
Kapı açma bip sesi

55
00:06:17,672 --> 00:06:20,505
-Bu çok saçma!
Neye benziyordum?

56
00:06:21,297 --> 00:06:23,255
Bölümünüz dikey değil!

57
00:06:23,422 --> 00:06:26,422
Çekül hattını takip etmeyi öğrenmedin mi?

58
00:06:26,589 --> 00:06:28,464
Bunun dışına çıkmayacağız!

59
00:06:28,630 --> 00:06:29,547
Ve sen,

60
00:06:29,714 --> 00:06:31,589
onunla ilgilenmen gerekiyordu.

61
00:06:31,755 --> 00:06:33,422
Ne yapıyordun?
-Çalışıyordum.

62
00:06:33,589 --> 00:06:35,422
Daha hızlı gidiyor
bunu kendim yapmak için.

63
00:06:35,589 --> 00:06:38,547
O benim.
-O sadece aptalca şeyler yapar!

64
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
Parçala

65
00:06:40,797 --> 00:06:42,714
Ne yapıyor? Nereye gidiyor?

66
00:06:46,089 --> 00:06:48,630
Bu şekilde gidemezsin.
- Defol git.

67
00:06:48,797 --> 00:06:50,172
-Hey, hey!

68
00:06:50,339 --> 00:06:53,547
Hey ! Arabaya bin,
Seni evine götüreceğim.

69
00:06:53,714 --> 00:06:56,172
-Peki ya scooter'ım?
-Yarın geri alırsın.

70
00:06:56,339 --> 00:06:58,547
Bana ebeveynlerinin adresini ver.

71
00:06:58,714 --> 00:07:00,755
Başlıyor.

72
00:07:12,214 --> 00:07:14,380
Her zaman çırak tuttum,

73
00:07:14,964 --> 00:07:17,172
ama nadiren bu kadar dağınık.

74
00:07:20,589 --> 00:07:24,005
Beni en çok ne sinirlendiriyor biliyor musun?
Çünkü umursamıyorsun.

75
00:07:24,172 --> 00:07:27,839
Her gün geç geliyorsun
hiçbir şeyi dinlemiyorsun.

76
00:07:28,005 --> 00:07:31,297
-Bu doğru değil.
Sadece üç kez geç geldim.

77
00:07:31,464 --> 00:07:34,172
- CAP'ini bu şekilde alamazsın.

78
00:07:34,922 --> 00:07:36,755
Sekiz aydır buradasın.

79
00:07:36,922 --> 00:07:40,172
Hala yetenekli değilsin
iki beton bloğu istiflemek için!

80
00:07:40,922 --> 00:07:43,589
bilmiyorum
seni kovmaktan beni alıkoyan ne?

81
00:07:43,755 --> 00:07:47,214
Onlarca aday var
senin yerini hak eden.

82
00:07:48,422 --> 00:07:50,130
-Sağa dönmelisin.
-Ha?

83
00:07:50,297 --> 00:07:51,839
-Sağa dönmelisin.

84
00:07:56,380 --> 00:07:58,297
Ve burası da alttaki portal.

85
00:08:32,464 --> 00:08:33,630
Orada kimse var mı?

86
00:08:39,297 --> 00:08:41,630
-Ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım?
-Konuklar,

87
00:08:41,797 --> 00:08:42,964
buna değmez.

88
00:08:53,589 --> 00:08:57,339
Uzak konuşma

89
00:08:59,630 --> 00:09:02,297
O benim patronum. Bay Corelli.

90
00:09:02,755 --> 00:09:04,047
Seninle konuşmak istiyor.

91
00:09:06,755 --> 00:09:09,339
-Ona içecek bir şeyler ikram et,
biz geliyoruz.

92
00:09:12,880 --> 00:09:13,755
-Sen istiyorsun

93
00:09:13,922 --> 00:09:16,880
bir şey içer misin?
-Uh... Bir bardak su.

94
00:09:17,047 --> 00:09:18,672
-Bira değil mi?
-HAYIR.

95
00:09:18,839 --> 00:09:21,005
Bir bardak su iyi gelecektir. TEŞEKKÜRLER.

96
00:09:37,589 --> 00:09:38,880
TEŞEKKÜRLER.

97
00:09:40,422 --> 00:09:41,630
-Günaydın.
-Günaydın.

98
00:09:41,797 --> 00:09:43,589
-Beni telefona bağladın.

99
00:09:43,755 --> 00:09:45,422
-Ah evet, elbette.
-Günaydın.

100
00:09:45,589 --> 00:09:47,589
-Günaydın.
-Kusura bakmayın eve gidiyorduk.

101
00:09:47,755 --> 00:09:50,547
iş.
-Üzgün ​​olan benim.

102
00:09:50,714 --> 00:09:53,130
Seni uzun süre rahatsız etmeyeceğim.
-Mümkün değil.

103
00:09:53,297 --> 00:09:55,089
-Bağışlamak.
-Oturmak.

104
00:09:56,380 --> 00:09:57,589
BU YÜZDEN ?

105
00:09:58,755 --> 00:10:00,214
var

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,505
bir sorun mu var?

107
00:10:01,672 --> 00:10:04,839
-Önemli bir şey değil.
Biraz Enzo'dan bahsetmek istedim.

108
00:10:05,005 --> 00:10:06,297
Önemli değil

109
00:10:06,464 --> 00:10:10,047
ama şöyle bir izlenimim var
Enzo'nun pek yerinde olmadığı

110
00:10:10,214 --> 00:10:12,339
bir inşaat sahasında, işte bu kadar.

111
00:10:13,005 --> 00:10:14,047
Sonunda işte burada,

112
00:10:14,214 --> 00:10:17,089
o zekidir,
ama belki çok yetenekli değil

113
00:10:17,255 --> 00:10:20,089
ve belki de yeterince motive değil.
-Beklemek.

114
00:10:20,255 --> 00:10:22,880
Onu saklamak istemiyor musun?

115
00:10:23,422 --> 00:10:26,880
-Hayır, hayır, hayır. Bunu ben söylemiyorum.
Bu onun için, eh, ben...

116
00:10:27,380 --> 00:10:29,214
Bence iyi olurdu

117
00:10:29,380 --> 00:10:32,089
ne yapmak istediğini düşünmesine izin verin.

118
00:10:32,255 --> 00:10:34,922
Belki duvarcılıktan başka bir şey.

119
00:10:36,214 --> 00:10:39,005
Eğitim merkezinde,
öğretmenleri de aynı fikirde.

120
00:10:39,172 --> 00:10:40,089
Bu yüzden.

121
00:10:41,505 --> 00:10:43,214
-Dürüst olmak gerekirse

122
00:10:44,380 --> 00:10:48,339
Enzo bu yöne gittiğinde,
Bu bizi biraz şaşırttı.

123
00:10:48,505 --> 00:10:49,630
-Bu seçimi o yaptı

124
00:10:49,797 --> 00:10:52,672
çünkü kavga ediyordu
okul sistemiyle.

125
00:10:52,839 --> 00:10:56,922
- Evet, başı dertte.
-Ama bu yine de senin seçimin, değil mi?

126
00:10:58,005 --> 00:10:59,005
-Evet.

127
00:11:00,422 --> 00:11:02,172
-Ama ne diyorsun?

128
00:11:05,630 --> 00:11:07,130
- Bu bana yakışıyor.

129
00:11:07,755 --> 00:11:09,005
-Bu ne anlama gelir?

130
00:11:10,255 --> 00:11:11,589
Sana ne yakışıyor?

131
00:11:13,047 --> 00:11:15,505
- Duvarcılık.
-Bay Corelli'ye göre,

132
00:11:15,672 --> 00:11:18,214
tamamen yerinde değilsin.

133
00:11:20,214 --> 00:11:24,964
-Bugün biraz işleri karıştırdım.
ama bu hoşuma gitmediği anlamına gelmiyor.

134
00:11:25,630 --> 00:11:26,589
-Sorun,

135
00:11:26,755 --> 00:11:28,630
Sadece bugün değil.

136
00:11:30,505 --> 00:11:31,880
-Çaba göstereceğim.

137
00:11:32,672 --> 00:11:35,255
Yaptığım işi seviyorum
Bir şeyler öğreniyorum.

138
00:11:36,130 --> 00:11:38,130
-Bunu duymak beni mutlu ediyor.

139
00:11:38,880 --> 00:11:42,047
Sizi eğitmek için buradayız
ama hiçbir yere varamayacağız

140
00:11:42,214 --> 00:11:45,339
eğer denemezsen.
-Sorun değil. ben gidiyorum...

141
00:11:45,505 --> 00:11:47,672
Daha fazla konsantre olacağım.

142
00:11:48,380 --> 00:11:50,255
-İyi. Sana güveniyorum o zaman?

143
00:11:50,922 --> 00:11:52,172
-Evet.

144
00:11:54,214 --> 00:11:55,464
-Tamam seni bırakacağım.

145
00:11:56,130 --> 00:11:59,130
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
-Hayır, teşekkür ederim

146
00:11:59,297 --> 00:12:00,964
zaman ayırdığınız için.
-TEŞEKKÜRLER.

147
00:12:01,130 --> 00:12:02,089
-Güle güle.

148
00:12:04,672 --> 00:12:06,964
-Yarın görüşürüz?
-Evet yarın görüşürüz.

149
00:12:12,130 --> 00:12:13,505
-Günaydın.
-Günaydın.

150
00:12:14,172 --> 00:12:15,130
-Günaydın.

151
00:12:15,797 --> 00:12:16,797
-Nasılsın ?

152
00:12:19,422 --> 00:12:21,214
-Nasıl hissediyorsun?

153
00:12:21,380 --> 00:12:24,172
Baskı başlıyor
biraz yukarı çıkalım mı, çıkmayalım mı?

154
00:12:24,339 --> 00:12:27,339
-Biz zaten revize etmekten yorulduk.
-Günaydın.

155
00:12:27,505 --> 00:12:29,172
-Günaydın.
-Günaydın.

156
00:12:29,339 --> 00:12:30,422
-Nasılsın ?

157
00:12:31,755 --> 00:12:34,172
Çok güzel.
-Ne olur ne olmaz diye mayoyu giydim.

158
00:12:34,339 --> 00:12:36,172
-Sana biraz kahve yapayım.

159
00:12:36,339 --> 00:12:38,047
Durulmak.
-Tamam teşekkürler.

160
00:12:46,297 --> 00:12:48,005
-Gelmesi iyi oldu.

161
00:12:48,172 --> 00:12:50,422
Corelli.
Oldukça hoş buluyorum.

162
00:12:53,505 --> 00:12:56,589
-Önünde oldukça duruyor.
ama o bir pislik.

163
00:12:56,755 --> 00:12:57,880
-Durmak.

164
00:12:59,589 --> 00:13:02,130
- Her halükarda, onu aklı başında buldum.

165
00:13:09,505 --> 00:13:14,755
Su akışı

166
00:13:16,005 --> 00:13:17,422
Kapıyı çalıyor.

167
00:13:20,089 --> 00:13:21,672
Su akışı

168
00:13:25,630 --> 00:13:26,839
Enzo'yu mu?

169
00:13:27,964 --> 00:13:30,130
-Evet ?
-Nasılsın ?

170
00:13:31,797 --> 00:13:33,755
- Evet, sorun değil. Ne için ?

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,505
-Üç saat kalmayın
duşta.

172
00:13:51,047 --> 00:13:53,172
Uzak konuşmalar

173
00:13:59,630 --> 00:14:01,714
ağustosböceklerinin şarkısı

174
00:14:40,172 --> 00:14:41,380
<i>2. Gün: “Monako”</i>

175
00:14:41,547 --> 00:14:42,880
<i>-Hey, hey, hey</i>

176
00:14:43,630 --> 00:14:45,672
<i>Onu Monako'ya götürmemi istiyor</i>

177
00:14:45,839 --> 00:14:47,422
<i>İşbirlikçim olmak istiyor</i>

178
00:14:47,589 --> 00:14:49,630
<i>İşbirlikçim olmak istiyor</i>

179
00:14:49,797 --> 00:14:52,630
<i>İşbirlikçim ol, ah, hey</i>

180
00:14:52,797 --> 00:14:54,672
<i>Bu J, bu 2</i>

181
00:14:54,839 --> 00:14:56,922
<i>Birçok kişi bana inandı</i>

182
00:14:57,089 --> 00:14:58,714
<i>En üstten başlamayı umuyorum</i>

183
00:14:58,880 --> 00:15:01,922
-Söyle, o iyi bir adam, kardeşin.
-Doğru!

184
00:15:02,089 --> 00:15:04,464
-O artık çocuk değil.
- Geldiğini görüyorum.

185
00:15:04,630 --> 00:15:08,714
Kardeşime kimse dokunamaz.
-Senden izin istemeyeceğim.

186
00:15:08,880 --> 00:15:10,464
- O reşit değil.
-Kesinlikle.

187
00:15:10,630 --> 00:15:12,880
Polisleri arıyorum.
-Bu bir detay.

188
00:15:13,339 --> 00:15:16,922
-İstediğini yap. Oraya gidiyorum.
Yeterince çalıştık.

189
00:15:17,089 --> 00:15:17,964
Hadi !

190
00:15:18,130 --> 00:15:20,672
-İşe gelmedin.
-HAYIR.

191
00:15:20,839 --> 00:15:22,505
<i>-JOS gibi kalbim kuru</i>

192
00:15:22,672 --> 00:15:24,714
<i>Onu bir böcek gibi eziyorum</i>

193
00:15:24,880 --> 00:15:28,172
<i>Serbest stili dinleyin, barı çekin
Konimden duman çıkıyor</i>

194
00:15:28,339 --> 00:15:31,130
<i>Tasarımını gördüğümde
Barlara vuruyorum</i>

195
00:15:31,297 --> 00:15:33,839
-Yüzmeye gelmiyor musun?
-Ben tembelim.

196
00:15:34,464 --> 00:15:38,172
<i>-Bebeğimi kaşıyor
Bay Freeze gibi</i>

197
00:15:38,339 --> 00:15:40,339
<i>Sadece 2, 3 cümleyle hallediyorum</i>

198
00:15:40,505 --> 00:15:43,422
<i>Beni suçluyor
tüm aşamalarımı zincirlemek</i>

199
00:15:44,130 --> 00:15:46,089
<i>Onu Monako'ya götürmemi istiyor</i>

200
00:15:46,255 --> 00:15:48,089
<i>İşbirlikçim olmak istiyor</i>

201
00:15:48,255 --> 00:15:50,672
<i>İşbirlikçim olmak istiyor</i>

202
00:15:52,130 --> 00:15:53,297
<i>Ah, ah</i>

203
00:15:54,422 --> 00:15:56,297
<i>Bu melodi J.2</i>

204
00:15:59,464 --> 00:16:00,339
-Ellerin,

205
00:16:00,505 --> 00:16:01,839
Daha iyi değil mi?

206
00:16:02,005 --> 00:16:04,672
-Bana saldıran klordur.
uzun vadede.

207
00:16:08,089 --> 00:16:10,339
-Onları böyle bırakma. Hadi.

208
00:16:26,880 --> 00:16:28,839
-Anlamıyorum, aptal değilsin.

209
00:16:29,589 --> 00:16:34,422
Eğer ikinci bir klasik alırsanız,
kolayca yükseltebilirsiniz.

210
00:16:36,214 --> 00:16:40,839
Beni dinler misin lütfen?
-Bana ne söyleyeceğini zaten biliyorum.

211
00:16:41,005 --> 00:16:42,380
-Hayır bilmiyorsun.

212
00:16:43,130 --> 00:16:44,589
Marion, lütfen.

213
00:16:44,964 --> 00:16:47,380
-Sorun değil, sadece kontrol ediyordum.

214
00:16:47,547 --> 00:16:48,422
bir e-posta.

215
00:16:48,589 --> 00:16:50,505
-Bugün iyi görünüyor.

216
00:16:51,297 --> 00:16:54,839
-Marsilya'da özel bir okul var
hangisi sana yakışır?

217
00:16:55,005 --> 00:16:56,172
Küçük bir yapı

218
00:16:56,339 --> 00:16:58,089
okuldan ayrılanları memnuniyetle karşılayan,

219
00:16:58,255 --> 00:17:01,464
uygun olmayan insanlar
klasik sisteme.

220
00:17:01,630 --> 00:17:04,297
-Bu ifadeyi beğenmedim,
“okuldan ayrılanlar”.

221
00:17:04,464 --> 00:17:05,880
-Nasıl yani?

222
00:17:06,547 --> 00:17:10,005
-Bu ifadeleri sevmiyorum
artık hiçbir şey ifade etmeyenler.

223
00:17:10,172 --> 00:17:12,547
-Ben okuldan ayrılan biri değilim.
Ben sadece bir çöptüm.

224
00:17:12,714 --> 00:17:16,547
-HAYIR. Hayır. Fena değildin.
Hiçbir şey ifade etmiyor, "boş".

225
00:17:16,964 --> 00:17:20,547
Sen hiçbir şey yapmadın...
-Çünkü hiçbir şey anlamadım.

226
00:17:20,714 --> 00:17:23,672
-Bazen pek bir şey yapmazsın
anlamak.

227
00:17:23,839 --> 00:17:26,630
-Fazla anlamıyorsun değil mi?

228
00:17:26,797 --> 00:17:28,672
-Sana bahsettiğim okul

229
00:17:28,839 --> 00:17:31,922
öğretim yöntemleri vardır
hangisi sana yakışır?

230
00:17:32,547 --> 00:17:36,047
Lisans kimin umurunda?
Benim için önemli olan sizin gelişiminiz.

231
00:17:36,214 --> 00:17:37,547
-Nedenini bilmiyorum

232
00:17:37,714 --> 00:17:38,797
ısrar ediyorsun.

233
00:17:38,964 --> 00:17:41,464
Öyle değil
onu ikna edeceksin.

234
00:17:42,214 --> 00:17:45,255
-Bir öğrencim var.
gerçekten hoşlandığım bir adam.

235
00:17:45,422 --> 00:17:46,464
Geçen gün,

236
00:17:46,630 --> 00:17:47,755
senden bahsediyorduk.

237
00:17:47,922 --> 00:17:50,130
Senin yaşındayken okulda başarısızdı.

238
00:17:50,297 --> 00:17:52,255
Öğretmenleri onu göndermek istedi.

239
00:17:52,422 --> 00:17:53,755
bir tarafta.

240
00:17:53,922 --> 00:17:57,297
O sarıldı
Kendisi en iyi doktora öğrencilerimden biridir.

241
00:17:57,797 --> 00:18:01,130
-Bu sana hayal kurduruyor mu?
-Hayır, senin bir matematik insanı olacağını hayal etmiyorum.

242
00:18:01,297 --> 00:18:03,880
Ama buna hakkın var
hırslara sahip olmak

243
00:18:04,047 --> 00:18:05,130
daha büyük.

244
00:18:06,547 --> 00:18:08,630
-Çok küçük hedeflerim var.

245
00:18:08,797 --> 00:18:10,005
- Hayır, bu doğru değil.

246
00:18:10,172 --> 00:18:13,672
Çizim derslerini seviyordun.
Dahası, yeteneğiniz var.

247
00:18:13,838 --> 00:18:17,380
-Yaptığın şey iyiydi.
-Bunu yapmayacaksın.

248
00:18:17,547 --> 00:18:19,130
-Evet bak.

249
00:18:19,297 --> 00:18:20,463
İyi görünüyor.

250
00:18:20,630 --> 00:18:23,630
-Bu taslak çok güzel.
-Elbette.

251
00:18:23,797 --> 00:18:25,505
-Orada olmasından hoşlanmıyorum.

252
00:18:25,672 --> 00:18:28,880
bu tablo bu şekilde ortaya çıktı.
Bir kupaya benziyor.

253
00:18:29,047 --> 00:18:31,089
-Geyik olduğu için böyle söylüyorsun.

254
00:18:31,255 --> 00:18:34,630
-Joker karta benzediği doğru.
-Bu doğru.

255
00:18:36,130 --> 00:18:38,839
-Tepsi ile birlikte
Güzel Sanatlar'ı deneyebilirsin

256
00:18:39,005 --> 00:18:40,089
veya başka bir okul.

257
00:18:40,255 --> 00:18:42,714
-Ben sanatçı değilim.
- Bilmiyorsun.

258
00:18:42,880 --> 00:18:44,547
Şimdi neden korkuyorsun?

259
00:18:55,630 --> 00:18:58,839
- Anlamıyorsun:
Artık öğrenmek istemiyorum.

260
00:18:59,005 --> 00:19:00,505
Çalışmak istiyorum.

261
00:19:00,672 --> 00:19:02,214
Yaptığım işi seviyorum.

262
00:19:02,380 --> 00:19:04,172
Ellerimle yaptığım şey.

263
00:19:04,339 --> 00:19:05,964
Kalıcı bir şey.

264
00:19:08,089 --> 00:19:10,464
-Söylediklerine sen bile inanmıyorsun.

265
00:19:10,630 --> 00:19:11,505
-İstersen

266
00:19:11,672 --> 00:19:13,214
ama şu eve bak.

267
00:19:13,380 --> 00:19:16,547
Bir tsunami, bir felaket düşünün.
Ne olduğunu bilmiyorum.

268
00:19:17,589 --> 00:19:21,172
Herkes ölür.
Geriye tek bir şey kalacak, o da...

269
00:19:21,339 --> 00:19:24,964
duvarlar ve binalar,
insan yapımı bir şey.

270
00:19:26,255 --> 00:19:28,172
Artık ne beden olacak, ne de hiçbir şey.

271
00:19:29,089 --> 00:19:32,839
Duvarlar dışında.
Yaptığım işin sevdiğim yanı bu.

272
00:19:33,005 --> 00:19:34,505
-Hey, bu...

273
00:19:34,672 --> 00:19:36,505
Bu çok keyifli bir fikir.

274
00:19:39,214 --> 00:19:41,630
-Akıllıca davranmayı bırak lütfen.

275
00:19:44,047 --> 00:19:47,547
-Anlamalısın
okula asla geri dönmeyeceğimi.

276
00:19:47,714 --> 00:19:50,005
-Tamam, yani tüm hayatın boyunca duvarcı olacaksın.

277
00:19:50,630 --> 00:19:51,505
-Ne olmuş?

278
00:19:51,672 --> 00:19:52,839
Şerefsiz mi?

279
00:19:53,005 --> 00:19:55,547
10 yıl okudun
ne yapmak için?

280
00:19:55,714 --> 00:19:59,005
Kurslarınızı borçlandırın
masanın arkasında sıkışıp kalan insanlara,

281
00:19:59,172 --> 00:20:00,880
kapalı bir odada mı?

282
00:20:01,047 --> 00:20:02,880
-Enzo, orada hiç hoş değilsin.

283
00:20:03,922 --> 00:20:06,630
-Beni sarhoş ediyorsun!
-Hayır ama nereye gidiyorsun?

284
00:20:06,797 --> 00:20:08,214
Oraya nereye gidiyorsun?

285
00:20:11,505 --> 00:20:13,422
Cırcır böceği şarkısı

286
00:21:38,589 --> 00:21:41,214
-Ağustos ayında
ne yapmak istersin?

287
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
Birkaç günlüğüne bizimle gelecek misin?

288
00:21:45,297 --> 00:21:48,589
- zamanı değil
Corelli'den tatil istemek için.

289
00:21:48,755 --> 00:21:51,214
-Tatil hakkın var değil mi?

290
00:21:51,839 --> 00:21:53,255
gecikmemeliyim

291
00:21:53,422 --> 00:21:56,505
rezerve etmek.
Geçen seneki gibi İtalya'yı düşünüyordum.

292
00:21:56,672 --> 00:21:57,589
Güzel ev

293
00:21:57,755 --> 00:21:59,380
Napoli yakınında, biliyor musun?

294
00:22:00,797 --> 00:22:02,297
-Evet neden olmasın?

295
00:22:03,422 --> 00:22:04,714
İçini çekiyor.

296
00:22:04,880 --> 00:22:06,464
-Büyük coşku.

297
00:22:06,964 --> 00:22:08,380
Beğendin değil mi?

298
00:22:09,255 --> 00:22:10,589
-Evet iyiydi.

299
00:22:12,505 --> 00:22:15,839
-Emin olmalısın.
Eğer iptal edersek bu bize bir kol ve bir bacağa mal olacak.

300
00:22:17,797 --> 00:22:19,630
-Bu ifadeyi beğenmedim.

301
00:22:19,797 --> 00:22:20,839
-Ah iyi mi?

302
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
-Sanki kolunu koparacakmışsın gibi.

303
00:22:27,422 --> 00:22:29,630
-Bu da diğerleri gibi bir ifade.

304
00:22:33,839 --> 00:22:35,380
Nedir?

305
00:22:36,339 --> 00:22:38,005
-Bu arada ne kadar kazanıyorsun?

306
00:22:41,297 --> 00:22:42,630
Biraz gülmek

307
00:22:42,797 --> 00:22:43,880
-Neden?

308
00:22:45,380 --> 00:22:47,839
-Bilmiyorum, bu konuyu hiç konuşmadık.

309
00:22:48,005 --> 00:22:52,172
-Bu normal, sizi rahatsız etmek istemiyoruz.
para sorularıyla

310
00:22:54,214 --> 00:22:56,172
-Söyle. Utanılacak bir şey yok.

311
00:22:56,880 --> 00:22:59,255
-Şey... Biliyorum, utanmıyorum.

312
00:22:59,714 --> 00:23:00,755
Dinlemek.

313
00:23:05,089 --> 00:23:07,172
Mühendislik maaşı alıyorum.

314
00:23:08,505 --> 00:23:09,630
-Yani?

315
00:23:10,755 --> 00:23:11,714
-Kuyu...

316
00:23:13,214 --> 00:23:15,505
ayda 6.000 Euro'dan çok uzak değil.

317
00:23:18,089 --> 00:23:19,922
-Tam miktarını biliyor musun?

318
00:23:20,380 --> 00:23:23,130
-Hayır, çünkü bazen...

319
00:23:23,297 --> 00:23:24,839
Ek bonuslar var

320
00:23:25,380 --> 00:23:26,922
hangileri eklenir?

321
00:23:27,089 --> 00:23:28,172
-Peki baba?

322
00:23:29,089 --> 00:23:30,214
-Biraz daha az.

323
00:23:31,172 --> 00:23:32,339
Ama çok uzak değil.

324
00:23:44,297 --> 00:23:45,339
Corelli'ye sor

325
00:23:45,505 --> 00:23:47,339
tatiller için.
-Evet.

326
00:23:49,505 --> 00:23:51,380
Uzak konuşmalar

327
00:24:00,964 --> 00:24:02,047
-İyi misin?
- Evet, sorun değil.

328
00:24:02,214 --> 00:24:04,464
-Nasılsın ?
-Peki sen ? Nasılsın ?

329
00:24:04,630 --> 00:24:05,839
-Merhaba Enzo.

330
00:24:06,672 --> 00:24:08,880
-Nasılsın ?
-Evet, ya sen? Sakinlik ?

331
00:24:09,630 --> 00:24:11,505
-Nasılsın ?
-Nasılsın.

332
00:24:11,672 --> 00:24:13,505
ağustosböceklerinin şarkısı

333
00:24:24,005 --> 00:24:27,672
-Bugün aslan yedin mi?
- Hiçbir şey yapmayan sensin.

334
00:24:30,547 --> 00:24:33,547
ağustosböceklerinin şarkısı

335
00:25:01,755 --> 00:25:03,797
Ukraynaca anlaşmazlık

336
00:25:44,755 --> 00:25:47,130
-İyi misin?
-Evet.

337
00:25:51,714 --> 00:25:56,255
Sen ve Vlad neden tartışıyordunuz?
-Önemli bir şey değil, endişelenme.

338
00:25:56,422 --> 00:25:59,380
Vlad'ın karmaşık bir insan olduğunu biliyorsun.

339
00:26:03,005 --> 00:26:05,464
Mecbur kalacağız
Ukrayna'ya dönmek için.

340
00:26:06,380 --> 00:26:07,797
-Ah iyi mi?

341
00:26:07,964 --> 00:26:10,255
-Evrakları aldık.
Savaşmak.

342
00:26:11,130 --> 00:26:14,422
-Savaşa mı?
- Evet, savaşta.

343
00:26:14,839 --> 00:26:17,130
Artık yeterince büyüdük. 25 yaşındayız.

344
00:26:18,422 --> 00:26:20,755
-Seni zorlayamazlar.
yine de?

345
00:26:20,922 --> 00:26:24,005
-Bizi almaya gelmeyecekler.
ama gitmeliyiz.

346
00:26:24,630 --> 00:26:28,005
Mecburuz,
çünkü aksi halde burası artık bizim ülkemiz değil.

347
00:26:29,130 --> 00:26:30,880
-Peki Vlad istemiyor mu?

348
00:26:31,047 --> 00:26:35,214
-Vlad bunu şimdi söylüyor.
O bir Fransız ve burada mutlu.

349
00:26:35,630 --> 00:26:39,630
Ama bunun doğru olmadığını biliyorum.
Rol yapıyor. O mutlu değil.

350
00:26:42,214 --> 00:26:43,505
O bir aptal.

351
00:26:45,672 --> 00:26:48,214
İç içe konuşmalar

352
00:26:48,380 --> 00:26:49,464
-Annem ne koydu

353
00:26:49,630 --> 00:26:51,422
güzel kutuda mı?

354
00:26:51,589 --> 00:26:55,464
-Bunu bana her gün yapacak mısın?
Ezmeni ye ve beni bırak.

355
00:26:56,422 --> 00:26:58,464
-İştah açıcı görünüyor.

356
00:26:58,630 --> 00:27:01,255
Görünüşe göre
bir milyarderin evine sahipsin.

357
00:27:01,422 --> 00:27:03,422
-Ah iyi mi?
-Herhangi bir şey !

358
00:27:03,589 --> 00:27:05,547
-Corelli bunun çok büyük olduğunu söylüyor.

359
00:27:05,714 --> 00:27:08,297
yüzme havuzlu...
-Haber hızlı yayılır.

360
00:27:08,464 --> 00:27:09,922
-Bunu bizden sakladın.

361
00:27:10,714 --> 00:27:13,464
-Hiçbir şey saklamadım.
Bana hiç sormadın.

362
00:27:13,630 --> 00:27:16,089
-Nerede yaşıyorsun?
- Tepelerin yolunu görüyorsunuz,

363
00:27:16,255 --> 00:27:19,589
güzel villalarla mı? Orada.
-Ah evet?

364
00:27:19,755 --> 00:27:22,880
-En güzel mahalle,
deniz manzaralı. İşte bu.

365
00:27:23,047 --> 00:27:24,380
-Bunu görmek isterim.

366
00:27:24,547 --> 00:27:27,214
Bizi evinize mi davet ediyorsunuz?
-Benim yerim değil.

367
00:27:27,380 --> 00:27:28,922
-Nasıl yani ?

368
00:27:29,089 --> 00:27:31,797
- Ailemin evinde.
-Ama aynı.

369
00:27:31,964 --> 00:27:34,422
Onları görmeyi çok isterim.
Özellikle annen.

370
00:27:34,589 --> 00:27:35,797
Kahkaha
-Sakin ol.

371
00:27:35,964 --> 00:27:37,714
Sokakta seni hesaba katmaz.

372
00:27:37,880 --> 00:27:39,089
-Göreceğiz.

373
00:27:39,964 --> 00:27:41,464
Kahkaha

374
00:27:55,089 --> 00:27:56,047
-İyi misin?

375
00:27:57,130 --> 00:27:58,214
- Evet, her zaman.

376
00:28:08,964 --> 00:28:11,214
Şimdi eldivenlerini giy.

377
00:28:11,880 --> 00:28:14,630
-Evet.
-Eller çok önemlidir.

378
00:28:14,797 --> 00:28:16,255
Onları korumalıyız.

379
00:28:16,755 --> 00:28:19,880
Bak.
Bir kez parmağımı kestim.

380
00:28:20,047 --> 00:28:22,089
-Doğru mu?
-Evet bak.

381
00:28:28,422 --> 00:28:30,547
Görmek? Bu son.

382
00:28:30,714 --> 00:28:31,964
-Ah evet...

383
00:28:32,130 --> 00:28:34,089
-Ama yine de geri itti.

384
00:28:35,964 --> 00:28:38,714
Ve bu da el.
-Bu acıtmış olmalı.

385
00:28:38,880 --> 00:28:40,464
-Ah evet, korkunç.

386
00:28:42,839 --> 00:28:44,672
Daha sonra artık hiçbir şey yapamazsınız.

387
00:28:49,255 --> 00:28:51,714
Büyük bir evin var,
yüzme havuzu ve her şey?

388
00:28:53,505 --> 00:28:54,672
-Evet.

389
00:28:56,130 --> 00:28:58,422
-Ne yapıyorsun?
bu şantiyede mi?

390
00:29:02,672 --> 00:29:04,214
Anlamıyorum.

391
00:29:05,380 --> 00:29:08,839
-Ne ?
-Eğer ailemin parası olsaydı,

392
00:29:09,005 --> 00:29:10,380
iş yapardım,

393
00:29:10,547 --> 00:29:12,339
Restoran açardım

394
00:29:12,964 --> 00:29:14,214
yoksa hiçbir şey yapmazdım.

395
00:29:14,880 --> 00:29:15,839
Hiçbir şey, sorun değil.

396
00:29:31,755 --> 00:29:34,297
-Annenle baban Ukrayna'da mı?

397
00:29:35,422 --> 00:29:36,505
-Kiev'de.

398
00:29:37,547 --> 00:29:39,089
- Onlardan haber aldın mı?

399
00:29:42,214 --> 00:29:43,047
- Evet, sorun değil.

400
00:29:44,714 --> 00:29:46,380
-Bombalandılar mı?

401
00:29:48,380 --> 00:29:49,255
-HAYIR.

402
00:29:49,630 --> 00:29:53,589
Ama kardeşim savaşta.
ve ölen arkadaşlarım var.

403
00:29:54,630 --> 00:29:57,880
-Ah evet. Yine de zor.
-Evet, "hala".

404
00:30:02,172 --> 00:30:04,672
-Ya sen, Ukrayna'ya dönmeyi planlıyor musun?

405
00:30:05,464 --> 00:30:08,005
-Ukrayna'ya geri dönmek istemiyorum.
-Ah iyi mi?

406
00:30:08,172 --> 00:30:10,464
-Ukrayna'ya neden döneyim ki?

407
00:30:11,922 --> 00:30:13,964
-Ailen için savaşmak için.

408
00:30:14,130 --> 00:30:15,630
-Hayır, istemiyorum.

409
00:30:19,964 --> 00:30:21,130
-Bu seni korkutuyor mu?

410
00:30:22,089 --> 00:30:24,130
-Elbette korkmuyorum.

411
00:30:24,297 --> 00:30:28,047
Ama ölmek istemiyorum
bir pislik Putin yüzünden.

412
00:30:28,755 --> 00:30:32,089
-Ülkenin şunu söylemesinden korkmuyorsun
sen bir asker kaçağı mısın?

413
00:30:32,505 --> 00:30:34,880
-Ne ? "Ferek" mi?

414
00:30:35,297 --> 00:30:38,589
-Evet istemeyen bir adam
ülkeniz için savaşın.

415
00:30:39,339 --> 00:30:41,547
-Ben asker kaçağı değilim.

416
00:30:41,714 --> 00:30:42,922
Yeterince yaşlı değilim.

417
00:30:43,089 --> 00:30:45,505
-Ama Miroslav gitmemiz gerektiğini söylüyor.

418
00:30:45,672 --> 00:30:47,089
-O yeterince yaşlı ama ben değilim.

419
00:30:47,589 --> 00:30:48,880
Ve gideceğini söyledi,

420
00:30:49,047 --> 00:30:50,589
ama o hala orada.

421
00:30:50,755 --> 00:30:52,047
Beni güldürüyor.

422
00:30:57,047 --> 00:30:58,714
-Seni incitmek istemedim.

423
00:30:58,880 --> 00:31:01,880
-Hayır... Böyle konuşamazsın.
kahretsin!

424
00:31:02,839 --> 00:31:04,880
Ben çocuk değilim, değil mi?

425
00:31:12,755 --> 00:31:14,339
Devam edin, hemen harekete geçin!

426
00:31:18,589 --> 00:31:21,297
İç içe konuşmalar

427
00:31:21,464 --> 00:31:24,089
-Çocuğunuz var mı? Daha fazlası var.

428
00:31:24,255 --> 00:31:26,547
-Dede misin?
-Ben büyükbabayım.

429
00:31:40,880 --> 00:31:43,547
-Selam millet.
Kızgın mısın yoksa ne?

430
00:31:44,297 --> 00:31:46,214
- Yaygara çıkaran o.

431
00:31:46,380 --> 00:31:48,297
-Merak etme, o iyi.

432
00:31:48,880 --> 00:31:51,464
Ukraynaca yorumlar

433
00:31:52,047 --> 00:31:55,464
Bu gece pizza yiyeceğiz
bir içki iç

434
00:31:55,630 --> 00:31:57,922
ve kulübe gitmek.
Bizimle geliyor musun?

435
00:31:59,130 --> 00:32:00,297
-Emin misin?

436
00:32:01,922 --> 00:32:04,089
-Evet bak.
O çoktan unutuldu, Vlad.

437
00:32:04,255 --> 00:32:06,547
-evime gelebilirim
duş?

438
00:32:06,714 --> 00:32:10,589
-Bizim eve gideceksin.
duşunu al ve sonra dışarı çıkacağız.

439
00:32:12,630 --> 00:32:14,047
-Eğer istemiyorsan söyle.

440
00:32:15,422 --> 00:32:16,880
-Nasıl istersen.
-Bak.

441
00:32:17,297 --> 00:32:18,630
Orada mutlu.

442
00:32:42,380 --> 00:32:44,339
Ukraynaca yorumlar

443
00:32:51,214 --> 00:32:52,797
-İyi misin?
- Evet, sorun değil.

444
00:32:52,964 --> 00:32:54,797
-Ne yersin?
pizzayı sever misin?

445
00:32:54,964 --> 00:32:56,797
- Neyse. Her şey bana yakışıyor.

446
00:33:03,547 --> 00:33:05,130
Bip sesi açılıyor

447
00:33:06,214 --> 00:33:08,005
-Sizden sonra Monsenyör.

448
00:33:08,797 --> 00:33:10,797
Su akışı

449
00:33:12,339 --> 00:33:14,214
14 yaşında askere gittim.

450
00:33:14,380 --> 00:33:17,797
Ben bir “Kadetzki”ydim, bir öğrenciydim.

451
00:33:18,214 --> 00:33:21,797
Görmek? Bu benim
çok iyi bir arkadaşımla.

452
00:33:22,339 --> 00:33:23,672
-Savaşa mı gidiyordun?

453
00:33:23,839 --> 00:33:25,797
-Hayır, çok küçüktüm.

454
00:33:25,964 --> 00:33:27,172
Ve sonra,

455
00:33:27,339 --> 00:33:31,214
18 yaşına geldiğimde ayrıldım
Yabancı Lejyon'da.

456
00:33:31,380 --> 00:33:32,755
Beyaz kepiyi görüyor musun?

457
00:33:34,255 --> 00:33:36,047
-Peki o neredeydi?

458
00:33:37,339 --> 00:33:40,797
-Afrika'da Mali'deydi.
Arkasında,

459
00:33:41,505 --> 00:33:43,255
Kum fırtınası.

460
00:33:43,422 --> 00:33:45,297
-Ah evet?
-Evet.

461
00:33:45,464 --> 00:33:48,630
Ve bu da Mali'deydi.
Devriyeleri yaptık

462
00:33:48,797 --> 00:33:50,880
zırhlı araçlarla zordu.

463
00:33:51,880 --> 00:33:55,047
Beni çok korkuttu.
Drone'larla, toplarla...

464
00:33:55,214 --> 00:33:56,589
Çok zordu.

465
00:33:57,755 --> 00:33:59,672
Ve bu annemle birlikte.

466
00:34:00,297 --> 00:34:04,589
Afrika'dan sonra bana verdiler
3 haftalık izin.

467
00:34:04,755 --> 00:34:06,880
Aniden,
Annemi görmeye gittim.

468
00:34:07,047 --> 00:34:10,339
Ukrayna'da 3 hafta kaldım.
Çok iyi hafıza.

469
00:34:10,922 --> 00:34:12,339
Ukraynaca yorumlar

470
00:34:15,005 --> 00:34:17,589
-Benim hakkımda bir şeyler mi söylüyor?
-Mümkün değil.

471
00:34:18,214 --> 00:34:20,714
-Onu dinleme.
Bir sürü aptalca şey söylüyor.

472
00:34:20,880 --> 00:34:23,464
-Onun hakkında konuşmamdan hoşlanmıyor.
-Ne için ?

473
00:34:23,922 --> 00:34:25,297
-Bilmiyorum.

474
00:34:25,964 --> 00:34:27,214
- Orduda mıydı?

475
00:34:27,380 --> 00:34:30,964
-Hiç de değil ama biliyorsun.
Anne ve babasıyla anlaşamıyor.

476
00:34:31,130 --> 00:34:33,755
Belçika'ya, Almanya'ya gitti...

477
00:34:33,922 --> 00:34:35,922
Aslında nerede yaşadığını bilmiyor.

478
00:34:36,089 --> 00:34:37,589
-Burada atmosfer yok.

479
00:34:37,755 --> 00:34:39,297
Ne yapıyorsun?

480
00:34:44,714 --> 00:34:48,922
<i>Ritmik müzik</i>

481
00:34:49,089 --> 00:34:50,964
Miroslav gülüyor.

482
00:34:52,297 --> 00:34:54,339
Ukraynaca yorumlar

483
00:35:05,464 --> 00:35:06,339
İşte.

484
00:35:08,089 --> 00:35:09,339
-Nasdrovia diyoruz.

485
00:35:09,964 --> 00:35:11,839
-Nasdrovia.

486
00:35:18,005 --> 00:35:19,255
-Güçlü, değil mi?

487
00:35:19,964 --> 00:35:21,839
Kahkaha

488
00:35:29,380 --> 00:35:30,464
Kahkaha

489
00:35:37,047 --> 00:35:38,339
-Hadi, gelin dans edin.

490
00:35:38,505 --> 00:35:39,755
-Ah...

491
00:35:39,922 --> 00:35:41,214
-Hadi, hadi.
-HAYIR.

492
00:35:41,380 --> 00:35:43,755
-Devam et, devam et...

493
00:35:43,922 --> 00:35:45,922
Kulüpte ne yapıyoruz? Dans ediyoruz.

494
00:35:46,089 --> 00:35:47,047
-Evet.

495
00:35:47,214 --> 00:35:49,214
Mırıldanıyor.

496
00:35:49,380 --> 00:35:51,589
-Ah, işte bu.

497
00:35:51,755 --> 00:35:54,297
-Devam et, devam et. Bu iyi!

498
00:35:54,755 --> 00:35:56,422
Bunun gibi, evet. Bu iyi!

499
00:35:57,297 --> 00:35:59,047
Ah !
Kahkaha

500
00:35:59,505 --> 00:36:01,630
Ukraynaca yorumlar

501
00:36:19,339 --> 00:36:20,505
-Ah!

502
00:36:20,672 --> 00:36:21,964
Kahkaha

503
00:36:23,214 --> 00:36:24,339
Ukraynaca yorumlar

504
00:36:27,589 --> 00:36:28,464
Endişelenme.

505
00:36:28,630 --> 00:36:30,297
Bakın bu sahte.

506
00:36:30,964 --> 00:36:32,547
Yabancı Lejyonda,

507
00:36:32,714 --> 00:36:35,339
Silahlanmadan ben sorumluydum.
gördün mü?

508
00:36:35,505 --> 00:36:38,255
Savaşmaya hazırım.
-Onu dinleme.

509
00:36:38,755 --> 00:36:41,047
Duşa git, duşa git.

510
00:36:58,505 --> 00:36:59,505
Tutmak.

511
00:36:59,672 --> 00:37:01,214
Bunu dene zaten.

512
00:37:02,047 --> 00:37:03,880
-Daha basit bir şeyin yok mu?

513
00:37:04,047 --> 00:37:05,464
Tişört gibi mi?

514
00:37:05,630 --> 00:37:07,797
Gömleklere alışkın değilim.

515
00:37:07,964 --> 00:37:10,672
-Kulüplere gitmiyoruz
kot pantolon ve tişört ile.

516
00:37:10,839 --> 00:37:14,047
- Bir kutu çöp mü?
-Çok konuşuyorsun, sen.

517
00:37:14,214 --> 00:37:15,797
Deneyin, göreceksiniz.

518
00:37:17,380 --> 00:37:19,630
<i>Boğuk müzik</i>

519
00:37:27,880 --> 00:37:30,672
Böyle iyisin.
Öte yandan gömlek

520
00:37:30,839 --> 00:37:32,005
açmalısın.

521
00:37:32,172 --> 00:37:33,547
-Emin misin?
-Evet.

522
00:37:34,464 --> 00:37:36,297
Bu şekilde daha seksi olacaksın.

523
00:37:40,797 --> 00:37:45,047
Bak. Sen böyle yakışıklı bir adamsın.
Kadınları memnun edeceksiniz.

524
00:37:48,630 --> 00:37:51,339
Ukraynaca yorumlar

525
00:38:18,089 --> 00:38:21,172
İç içe konuşmalar

526
00:38:21,339 --> 00:38:23,214
<i>Dans müziği</i>

527
00:38:23,589 --> 00:38:24,839
Lisa!

528
00:38:29,297 --> 00:38:30,589
Lisa gülüyor.

529
00:38:30,755 --> 00:38:32,380
Ukraynaca yorumlar

530
00:38:39,922 --> 00:38:40,797
-Üzgünüm.

531
00:38:47,255 --> 00:38:48,464
Gülüyor.

532
00:38:50,339 --> 00:38:51,380
-O Enzo.

533
00:38:51,547 --> 00:38:54,005
Şantiyede bizimle birlikte çalışıyor.
-Ah!

534
00:38:54,172 --> 00:38:55,547
İyi akşamlar Enzo.
-İyi akşamlar.

535
00:38:58,880 --> 00:39:00,714
Gülüyor.
-Ne dedi?

536
00:39:00,880 --> 00:39:02,380
-Fena değil.

537
00:39:02,547 --> 00:39:03,547
Gülüyor.

538
00:39:09,047 --> 00:39:10,214
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

539
00:39:10,380 --> 00:39:11,630
-İyi akşamlar.
-Göreyim seni.

540
00:39:13,505 --> 00:39:14,464
Kaç yaşındasın?

541
00:39:14,630 --> 00:39:15,922
-19 yaşında.

542
00:39:16,672 --> 00:39:19,297
-19 yaşında mı?
Kartınız yanınızda mı?

543
00:39:20,130 --> 00:39:21,714
-Hayır, üzerimde değil.

544
00:39:21,880 --> 00:39:24,755
-Eve git ve onu geri getir.
-Hadi...

545
00:39:24,922 --> 00:39:26,589
Onu içeri alın.

546
00:39:27,255 --> 00:39:29,380
-Hayır. Kart olmadan sığmaz.

547
00:39:29,547 --> 00:39:30,589
-Önemli değil.

548
00:39:31,089 --> 00:39:32,005
-Emin misin?

549
00:39:32,172 --> 00:39:33,422
- Evet, endişelenme.

550
00:39:34,672 --> 00:39:37,005
Ukraynaca yorumlar

551
00:40:08,922 --> 00:40:11,589
Motor kükremesi

552
00:40:33,214 --> 00:40:35,005
Rüzgarın esmesi ve sörf

553
00:41:57,714 --> 00:41:59,922
Düzenli nefes alma ve sörf

554
00:42:20,672 --> 00:42:22,255
Cıvıltılar

555
00:42:38,380 --> 00:42:39,922
Burada ne yapıyorsun?

556
00:42:40,630 --> 00:42:43,089
-Endişelendim, ne düşünüyorsun?

557
00:42:44,464 --> 00:42:46,630
-Sana hiç sormadım
beni beklemek için.

558
00:42:46,797 --> 00:42:49,089
-Seni aramaya çalıştım
bütün gece.

559
00:42:49,255 --> 00:42:50,839
-Pilim bitmişti.

560
00:42:51,005 --> 00:42:51,839
-Evet.

561
00:42:52,547 --> 00:42:54,672
Elbette.
-Neden yalan söyleyeyim ki?

562
00:42:56,839 --> 00:42:58,380
-Peki sen orada neredeydin?

563
00:42:59,714 --> 00:43:02,464
-Bir yerde
hayatın olduğu yerde insanlar.

564
00:43:04,089 --> 00:43:05,755
-Bu ne anlama gelir?

565
00:43:07,255 --> 00:43:08,880
-Eğer bilmek istiyorsan,

566
00:43:09,505 --> 00:43:12,172
Bir kulüpteydim
şantiyedeki meslektaşlarımızla.

567
00:43:12,339 --> 00:43:13,380
- Bir kutuda mı?

568
00:43:14,672 --> 00:43:18,005
-Evet biliyorsun.
insanların dans ettiği yer.

569
00:43:20,630 --> 00:43:22,172
- Seni içeri aldılar mı?

570
00:43:23,505 --> 00:43:26,797
-Evet, neden olmasın?
-Çünkü 16 yaşındasın.

571
00:43:30,630 --> 00:43:31,797
Kiminle birlikteydin?

572
00:43:33,547 --> 00:43:35,297
Kimdi bu iş arkadaşları?

573
00:43:36,839 --> 00:43:38,255
-Vlad ve Miroslav.

574
00:43:39,380 --> 00:43:42,130
Onlar Ukraynalı.
Çok hoşlar.

575
00:43:48,172 --> 00:43:49,839
-Bu kıyafetler ne?

576
00:43:54,297 --> 00:43:56,130
-Onları bana ödünç verdiler.

577
00:44:02,672 --> 00:44:04,130
-Bu sana benzemiyor.

578
00:44:05,339 --> 00:44:06,922
-Belki.

579
00:44:08,297 --> 00:44:09,422
Yine de,

580
00:44:10,505 --> 00:44:12,964
Hayatımın en güzel akşamını geçirdim.

581
00:44:21,339 --> 00:44:23,297
Benim adıma mutlu olmalısın.

582
00:44:33,130 --> 00:44:34,047
-Beklemek.

583
00:45:02,172 --> 00:45:03,964
ağustosböceklerinin şarkısı

584
00:45:12,005 --> 00:45:15,714
Uzak konuşmalar ve kahkahalar

585
00:45:15,880 --> 00:45:18,005
-Enzo bir yılda çok değişti.

586
00:45:19,047 --> 00:45:21,672
Düşündüğünde
karidese göre...

587
00:45:26,464 --> 00:45:29,547
-Söylenmeli
zamanını spor yaparak geçirdiğini söyledi.

588
00:45:30,797 --> 00:45:33,339
-Bu onun yaşında iyi bir şey, değil mi?

589
00:45:35,339 --> 00:45:36,755
-Ve çok çalışıyor.

590
00:45:37,255 --> 00:45:39,464
Onun işi fiziksel. O değişir.

591
00:45:39,630 --> 00:45:40,505
- Peki sen iyi misin?

592
00:45:40,672 --> 00:45:43,422
Şoku atlatıyor mu?
-Dinle, öyle bir izlenim edindim.

593
00:45:44,047 --> 00:45:46,714
Her durumda şikayetçi değil.
-Evet.

594
00:45:47,089 --> 00:45:48,297
-Şikâyet ederse

595
00:45:48,464 --> 00:45:51,547
itiraf ederdi
işinin ona uygun olmadığını söyledi.

596
00:45:52,422 --> 00:45:54,964
-Hey ! Ne yapacaksın?

597
00:45:55,130 --> 00:45:58,922
Artık onu bunu yapmaya zorlayamayız
ne istiyoruz. O daha yaşlı.

598
00:45:59,089 --> 00:46:01,422
- zamanı değil
vazgeçmek.

599
00:46:03,005 --> 00:46:06,255
-Belki bu bir aşamadır.
Kendisi çok genç.

600
00:46:06,422 --> 00:46:08,589
O yaşta hiçbir şey kesin değildir.

601
00:46:12,005 --> 00:46:14,755
Leila kötü zamanlar geçirdi.
iki yıl önce.

602
00:46:14,922 --> 00:46:19,380
Sürekli sigara içiyordu
derslerin yarısını kaçırdı...

603
00:46:19,547 --> 00:46:21,047
Bu doğru, değil mi?
-Evet.

604
00:46:23,172 --> 00:46:26,755
-Ve aniden,
üç ay içinde, hatta

605
00:46:27,714 --> 00:46:29,964
o başka bir kişi oldu.

606
00:46:30,130 --> 00:46:34,297
Nedenini bilmeden,
bağımsız oldu, kendine güvendi,

607
00:46:35,130 --> 00:46:36,672
birçok projeyle.

608
00:46:41,089 --> 00:46:45,422
-Komik. Çocukları istiyoruz
sıraya gir ve sonra...

609
00:46:46,547 --> 00:46:50,005
bu olduğunda, derinlerde,
onların çılgınlıklarına biraz üzülüyoruz.

610
00:46:50,172 --> 00:46:51,297
-istemiyorum

611
00:46:51,464 --> 00:46:54,255
Enzo'nun hizaya girdiğini.
Bunu asla söylemedim.

612
00:46:56,464 --> 00:46:59,714
-Keşke sana biraz benzeseydi.
-Mümkün değil.

613
00:46:59,880 --> 00:47:00,797
Kahkaha

614
00:47:02,880 --> 00:47:05,797
-Her halükarda
böyle baktığında

615
00:47:06,755 --> 00:47:08,130
iyi gidiyor gibi görünüyor.

616
00:47:09,880 --> 00:47:10,797
-Sonuçta

617
00:47:10,964 --> 00:47:13,839
Belki bu işi seviyordur.
-Biraz kolay.

618
00:47:14,005 --> 00:47:17,589
Kızınız harika gidiyor.
Oğlunuz büyük bir okula gidiyor.

619
00:47:17,755 --> 00:47:18,630
Sen,

620
00:47:18,797 --> 00:47:21,797
çocuğunu görmüyorsun
sabah şantiyeye gitmek üzere yola çıkmak

621
00:47:21,964 --> 00:47:23,922
ve akşam perişan halde geri dön.

622
00:47:24,922 --> 00:47:26,714
16 yaşındadır. Bu...

623
00:47:28,714 --> 00:47:31,339
O 16 yaşında bir çocuk
kendine zarar veren.

624
00:47:33,672 --> 00:47:35,089
Bu gerçekten berbat.

625
00:47:37,089 --> 00:47:40,589
izlenimim var
bırakalım gözlerimizin önünde boğulsun ve...

626
00:47:41,547 --> 00:47:43,047
ve yapmasına izin ver.

627
00:47:43,214 --> 00:47:45,255
Alıştırma dalgaları

628
00:48:03,964 --> 00:48:07,214
Aletlerin tıngırdaması ve sürtünmesi

629
00:48:38,464 --> 00:48:42,464
Kaynak makinesi darbesi

630
00:48:57,172 --> 00:49:00,172
Vızıldayan

631
00:49:05,589 --> 00:49:07,630
Küçük konuşma

632
00:49:07,797 --> 00:49:09,297
-Burada, 13 metre.

633
00:49:10,380 --> 00:49:13,380
Burada 10'umuz var.

634
00:49:15,339 --> 00:49:17,547
Bu tarafta 10 metre.

635
00:49:18,380 --> 00:49:22,547
Ve burası 7,50 metre.
Benim için bu şeyin alanını bulmak sana kalmış.

636
00:49:22,714 --> 00:49:23,714
Zil sesi

637
00:49:35,714 --> 00:49:37,755
-Garanti ederim!

638
00:49:38,589 --> 00:49:40,089
Kendimden eminim!

639
00:49:46,172 --> 00:49:48,422
Seninle kalalım mı?
-Eve gidiyorum.

640
00:49:48,589 --> 00:49:50,380
-Emin misin?
- Evet, çık oradan.

641
00:50:29,505 --> 00:50:31,422
- Tara'ya mı gidiyorsun?
-EVET.

642
00:50:31,589 --> 00:50:32,589
-Öpücükler.
-Öpücükler.

643
00:50:32,755 --> 00:50:34,630
-Hadi öpücükler. Yarın görüşürüz.

644
00:50:41,464 --> 00:50:42,339
-Nasılsın ?

645
00:50:42,505 --> 00:50:43,964
-İyi ya sen?

646
00:50:45,797 --> 00:50:47,339
Peki ne yapacağız?

647
00:50:47,505 --> 00:50:50,047
-Benim evime gidebiliriz.
bir kereliğine.

648
00:50:50,214 --> 00:50:51,380
Bunu ister miydin?

649
00:50:53,964 --> 00:50:56,797
-Yalnız mı kalacağız?
-Evet. Ailem çalışıyor.

650
00:50:59,922 --> 00:51:01,047
-Ya kardeşin?

651
00:51:01,464 --> 00:51:04,839
-Şu anda arkadaşlarıyla revizyon yapıyor.
-Tamam aşkım.

652
00:51:07,339 --> 00:51:08,714
-Tamam, hadi. İşte başlıyoruz ?

653
00:51:08,880 --> 00:51:09,839
-Hadi.

654
00:51:21,005 --> 00:51:22,422
<i>Josman: “Giriş”</i>

655
00:51:30,714 --> 00:51:31,589
<i>-Evet</i>

656
00:51:33,547 --> 00:51:37,339
<i>-Duygularım değişmiyor
Bu beni endişelendiriyor

657
00:51:37,505 --> 00:51:39,630
<i>Aşkım var
Ama nefret saldırıyor

658
00:51:39,797 --> 00:51:41,839
<i>Aman Tanrım, nereye gidiyoruz?</i>

659
00:51:42,339 --> 00:51:43,339
<i>Henüz bilmiyorum</i>

660
00:51:43,505 --> 00:51:46,297
<i>Duman içindeki anılar
Pişmanlık unutuldu</i>

661
00:51:46,464 --> 00:51:50,380
<i>Hayır, gerçekten neye sahip olduğumu bilmiyorum
Havamda değilim</i>

662
00:51:50,547 --> 00:51:53,255
<i>Parti havasında değilim, hayır</i>

663
00:51:53,422 --> 00:51:57,047
<i>Neye sahip olduğumu gerçekten bilmiyorum
Biraz başım ağrıyor</i>

664
00:51:57,214 --> 00:51:59,672
<i>Parti havasında değilim</i>

665
00:51:59,839 --> 00:52:03,547
<i>Çünkü çok az kişi beni anlıyor anne
Çok fazla acı var anne</i>

666
00:52:03,714 --> 00:52:05,880
<i>Kalbim kanıyor anne</i>

667
00:52:06,589 --> 00:52:08,714
<i>Artık kaçamayacağımı biliyorum</i>

668
00:52:08,880 --> 00:52:11,589
<i>En kötü zamanlarda
Göklere dua ediyorum</i>

669
00:52:11,755 --> 00:52:12,880
-İyi çiziyorsun.

670
00:52:14,589 --> 00:52:16,755
-Bilmiyorum... Çizim yapmayı seviyorum.

671
00:52:17,922 --> 00:52:19,922
- Rap'ten daha iyi çiziyorsun.

672
00:52:20,964 --> 00:52:23,255
-Nasılsın. Seni memnun etmek içindi.

673
00:52:26,922 --> 00:52:29,255
-Yattığın kız mı?

674
00:52:29,422 --> 00:52:30,839
-Hayır.

675
00:52:31,005 --> 00:52:34,964
Bunun bir heykel olduğunu görüyorsunuz.
-Sorun değil, biliyorum, eh. Şaka yapıyorum.

676
00:52:38,089 --> 00:52:39,839
Beni çizebilir misin?

677
00:52:41,839 --> 00:52:44,755
-Heykelleri tercih ederim.
-Ah iyi mi?

678
00:52:45,339 --> 00:52:46,214
-Hayır ama...

679
00:52:46,380 --> 00:52:47,422
çizim için.

680
00:52:48,172 --> 00:52:52,255
Birini zorlama fikrinden hoşlanmıyorum
saatlerce hareket etmemek.

681
00:52:57,589 --> 00:53:00,130
-Senin için bunu yapmaya hazırım.

682
00:53:16,380 --> 00:53:17,922
-Güzel olduğun doğru.

683
00:53:33,964 --> 00:53:36,214
Yüzmeye gitmek ister misin?

684
00:53:36,380 --> 00:53:37,339
-ŞİMDİ ?

685
00:53:37,964 --> 00:53:39,130
-Neden ?

686
00:53:40,047 --> 00:53:42,255
-Çünkü mayoyu yanıma almadım.

687
00:53:42,422 --> 00:53:43,547
-Önemli değil.

688
00:53:43,714 --> 00:53:46,380
Külot ve sutyenle banyo yapın.
Sadece biziz.

689
00:53:49,255 --> 00:53:51,214
-Eğer iç çamaşırınla ​​yüzersen.

690
00:53:53,005 --> 00:53:53,880
-Tamam aşkım.

691
00:53:55,922 --> 00:53:58,630
ağustosböceklerinin şarkısı

692
00:55:25,089 --> 00:55:26,255
Öksürüyor.

693
00:55:26,422 --> 00:55:29,339
ağustosböceklerinin şarkısı

694
00:55:34,214 --> 00:55:36,380
Bekle.
-Ne yapıyorsun ?

695
00:55:38,005 --> 00:55:39,630
-Bu benim için, endişelenme.

696
00:55:41,839 --> 00:55:43,797
-Bekle, saçın dağınık. Beklemek.

697
00:55:44,880 --> 00:55:46,005
-TEŞEKKÜRLER.

698
00:55:56,964 --> 00:55:57,839
-İşte annen.

699
00:55:58,005 --> 00:55:59,255
-Ah iyi mi?
-Dedin

700
00:55:59,422 --> 00:56:02,589
kimsenin olmayacağını.
-Eve bu kadar erken gelmemesi gerekiyordu.

701
00:56:02,755 --> 00:56:03,714
-Utanç!

702
00:56:18,839 --> 00:56:22,547
-Ah... Amina, bir arkadaşım. Annem.
-Merhaba Emine.

703
00:56:22,714 --> 00:56:25,589
-Merhaba Bayan
- Orada değilmişim gibi davran.

704
00:56:25,755 --> 00:56:27,589
Alışverişi bir kenara bırakıyorum.

705
00:56:28,422 --> 00:56:30,922
Amina'yı yemeğe davet edebilirsin.
eğer istersen.

706
00:56:31,755 --> 00:56:34,964
-Hayır, teşekkür ederim, kalamam.
-Nasıl istersen.

707
00:56:35,130 --> 00:56:36,172
Başka zaman mı?

708
00:56:36,797 --> 00:56:38,964
-Evet belki. TEŞEKKÜRLER.

709
00:56:42,047 --> 00:56:45,797
Lanet olsun, lanet olsun...
Annen benden ne istiyor?

710
00:56:46,214 --> 00:56:47,880
-Böyle evlenme teklif etti.

711
00:56:49,339 --> 00:56:51,755
-Gerçi bu çok tuhaf.
-Ne için ?

712
00:56:51,922 --> 00:56:54,964
-Annemle babam bizi çıplak buluyor.
Seni davet etmiyorlar.

713
00:56:56,880 --> 00:56:58,214
-Benimki umursamıyor.

714
00:56:58,964 --> 00:57:01,047
Kardeşim birkaç kız arkadaşını getiriyor.

715
00:57:01,214 --> 00:57:02,172
uyumak için bile.

716
00:57:02,339 --> 00:57:04,089
-Gitmek zorundayım.
-Seni geri götüreceğim.

717
00:57:04,255 --> 00:57:06,047
-Oraya yürümek istiyorum.

718
00:57:11,422 --> 00:57:15,464
- Sinir bozucusun! Neden ortaya çıktın?
-Bilemezdim.

719
00:57:16,714 --> 00:57:19,339
-Yapamam
burada bir dakikalık mahremiyet.

720
00:57:19,505 --> 00:57:22,130
-Sen de değildin
kahrolası.

721
00:57:22,297 --> 00:57:23,422
-Kapa çeneni.

722
00:57:23,589 --> 00:57:25,714
ağustosböceklerinin şarkısı

723
00:57:28,380 --> 00:57:30,964
<i>Vızıltı</i>

724
00:57:35,297 --> 00:57:37,297
<i>Ukraynaca Teklifler</i>

725
00:57:37,464 --> 00:57:40,005
<i>Çekimler</i>

726
00:57:57,047 --> 00:57:59,172
<i>Patlamalar</i>

727
00:58:05,797 --> 00:58:07,839
Cırcır böceği şarkısı

728
00:58:16,380 --> 00:58:19,380
Cırcır böcekleri şarkı söylüyor ve alışıyor

729
00:58:43,505 --> 00:58:44,714
-Ver.

730
00:58:54,255 --> 00:58:55,380
Tutmak.

731
00:58:58,797 --> 00:59:00,339
Sana yardım edeceğim.

732
00:59:09,672 --> 00:59:10,755
Güzel.

733
00:59:12,964 --> 00:59:14,130
Devam etmek.

734
00:59:17,714 --> 00:59:21,005
Şantiye mi yapmak istiyorsunuz?
bu hafta sonu benimle misin?

735
00:59:21,880 --> 00:59:24,964
150 top ödedim.
Sessiz olun, ikiniz de.

736
00:59:25,130 --> 00:59:26,797
-Peki Miroslav istemiyor mu?

737
00:59:26,964 --> 00:59:29,964
-Hayır, orada değil.
Hafta sonları asla orada olmuyor.

738
00:59:30,130 --> 00:59:32,464
Kız arkadaşının evine gider.
-Ah, tamam.

739
00:59:33,547 --> 00:59:36,630
-Ama ilgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?
-Ah evet, kesinlikle.

740
00:59:41,672 --> 00:59:43,464
-Kız arkadaşın var mı?

741
00:59:44,589 --> 00:59:45,880
-Evet elbette.

742
00:59:46,797 --> 00:59:47,964
-Yalan söylemeyi bırak.

743
00:59:49,714 --> 00:59:51,172
Öyle düşünmüyorum.

744
00:59:51,339 --> 00:59:52,297
-Evet evet.

745
00:59:52,464 --> 00:59:54,714
-O zaman göster bana. Fotoğrafın var mı?

746
01:00:03,172 --> 01:00:05,589
Siz de saklanmayın, ha.
-Bakıyorum.

747
01:00:05,755 --> 01:00:06,880
-Durmak!
-Beklemek!

748
01:00:07,047 --> 01:00:08,755
-Kendimi seçeceğim.

749
01:00:08,922 --> 01:00:11,422
-Hayır, bekle.
Sorun değil, bende bir tane var.

750
01:00:11,839 --> 01:00:12,714
Tutmak.

751
01:00:15,255 --> 01:00:16,255
-Vay.

752
01:00:20,922 --> 01:00:23,922
İkiniz de çok güzelsiniz.
-Öyle mi düşünüyorsun?

753
01:00:24,505 --> 01:00:25,464
-Evet.

754
01:00:30,255 --> 01:00:31,630
Bu aşktır.

755
01:00:32,589 --> 01:00:33,964
-Evet bilmiyorum.

756
01:00:37,839 --> 01:00:40,880
Hiç fotoğrafın var mı?
-Evet elbette. bende bile var

757
01:00:41,047 --> 01:00:43,172
videolar.
Ama bu çok fazla seks.

758
01:00:43,339 --> 01:00:46,214
-Bana gösterebilirsin.
-Annene söyleyeceksin

759
01:00:46,380 --> 01:00:48,380
iş yerinde porno gösterdiğimi mi?

760
01:00:48,547 --> 01:00:51,380
-Ona hiçbir şey söylemeyeceğim.
-Ah...Tamam.

761
01:00:51,547 --> 01:00:52,714
Beklemek.

762
01:00:56,589 --> 01:00:58,339
<i>Ukraynaca Teklifler</i>
İşte.

763
01:01:04,714 --> 01:01:07,255
-Bu geçen geceki kız mı?
-Evet.

764
01:01:08,047 --> 01:01:09,255
İyi, değil mi?

765
01:01:10,630 --> 01:01:11,880
-Ama o senin kız arkadaşın mı?

766
01:01:12,047 --> 01:01:13,339
-HAYIR.

767
01:01:18,964 --> 01:01:20,797
<i>Gülüyor.</i>

768
01:01:20,964 --> 01:01:22,339
Pencerede bir vuruş var.

769
01:01:23,589 --> 01:01:25,547
Ukraynaca yorumlar

770
01:01:30,964 --> 01:01:32,922
Ben olmadan hiçbir şey yapamaz.

771
01:01:41,547 --> 01:01:44,547
Uzaktan çekiç darbeleri

772
01:02:12,714 --> 01:02:14,172
Üfleme

773
01:02:22,755 --> 01:02:25,380
-Ah, orada mısın?
Bize biraz yardım etmeye mi geliyorsun?

774
01:02:27,922 --> 01:02:30,047
-Yapamayacağım
seninle gel.

775
01:02:31,880 --> 01:02:34,755
-Bu bir şaka mı?
-Yarın bir şantiyem var.

776
01:02:36,630 --> 01:02:37,797
-Ne ?

777
01:02:37,964 --> 01:02:41,255
-Bir karaborsa sitesi.
Bana bunu öneren bir meslektaşımdı.

778
01:02:41,922 --> 01:02:43,839
-Hayır ama artık buna bir son vermeliyiz.

779
01:02:44,464 --> 01:02:46,964
-İki günde 150 top, duramıyorum.

780
01:02:48,005 --> 01:02:51,422
-Ama benimle dalga mı geçiyorsun?
Dalmak isteyen sendin.

781
01:02:51,589 --> 01:02:53,339
Her şeyi ayırttım.

782
01:02:55,464 --> 01:02:58,464
-Evet dedim
Artık gitmesine izin veremem.

783
01:02:58,630 --> 01:03:00,672
Bensiz gideceksin, önemli değil.

784
01:03:00,839 --> 01:03:04,297
-Nasıl yani ?
-Bensiz bir şey yapamaz mısın?

785
01:03:04,464 --> 01:03:07,714
Buna mecbur değiliz
birbirimize bağlı kalmak.

786
01:03:09,089 --> 01:03:10,297
-Tekneyi iptal ediyorum.

787
01:03:11,380 --> 01:03:12,297
-İstiyorum

788
01:03:12,464 --> 01:03:13,964
Dalmak için.
-Artık istemiyorum.

789
01:03:14,130 --> 01:03:17,130
-Ben de çalışıyorum.
Rahatlamak istedim.

790
01:03:17,297 --> 01:03:18,922
-Unut gitsin Victor.

791
01:03:19,089 --> 01:03:21,880
-Çocuk gibi üzgünsün
ve bu bana mı düşüyor?

792
01:03:22,047 --> 01:03:23,339
-Benimle böyle konuşma!

793
01:03:23,505 --> 01:03:25,380
-Her şey hazır.
Bu çok aptalca!

794
01:03:27,547 --> 01:03:28,547
Ne kadar çok karıştırırsa,

795
01:03:28,714 --> 01:03:30,422
onun önünde ne kadar çok diz çökersen.

796
01:03:30,589 --> 01:03:33,880
-Bok yapmaktan yoruldum.
-Ah ama kapa çeneni!

797
01:03:35,589 --> 01:03:37,755
-Bize bakış açından hoşlanmıyorum.

798
01:03:39,255 --> 01:03:41,839
-Ne ?
-Görmediğimi mi sanıyorsun?

799
01:03:42,589 --> 01:03:43,964
Bizi küçümsüyorsun.

800
01:04:05,630 --> 01:04:08,589
Uzaktan havlama

801
01:04:08,755 --> 01:04:11,422
Ses patlamaları

802
01:04:11,589 --> 01:04:13,214
Uzaktan havlama

803
01:04:25,630 --> 01:04:28,755
<i>-Evet?</i>
-Evet benim, Enzo.

804
01:04:28,922 --> 01:04:29,880
<i>-Enzo?</i>

805
01:04:30,672 --> 01:04:32,339
<i>Haydi, eve gel.</i>
Bip sesi

806
01:04:33,630 --> 01:04:34,547
Yani?

807
01:04:34,714 --> 01:04:36,339
Sana neler oluyor?

808
01:04:36,797 --> 01:04:40,255
-Annemle babamla bir sorunum var.
senin evinde uyuyabilirim

809
01:04:40,422 --> 01:04:41,380
bu gece mi?

810
01:04:41,547 --> 01:04:44,797
Miroslav burada olmadığına göre...
-Evet. Onun yatağını al.

811
01:04:46,089 --> 01:04:49,005
-Birlikte gidebiliriz
yarın sabah şantiyedeyiz.

812
01:04:49,172 --> 01:04:50,047
-Öte yandan,

813
01:04:50,547 --> 01:04:52,672
Yatağının temiz olup olmadığını bilmiyorum.

814
01:04:52,839 --> 01:04:54,214
Çarşafları değiştirelim mi?

815
01:04:54,380 --> 01:04:56,214
-Hayır, hayır, beni rahatsız etmiyor.

816
01:05:05,380 --> 01:05:08,005
-Ne oldu
ailenle mi?

817
01:05:09,839 --> 01:05:13,380
-Babamla kavga ettim
saçmalık için.

818
01:05:13,547 --> 01:05:15,422
-Anladım. Bu olur.

819
01:05:15,589 --> 01:05:18,839
Bir gün babama kızdım.
Ona vurdum.

820
01:05:19,005 --> 01:05:20,297
-Ah iyi mi?
-Evet.

821
01:05:20,464 --> 01:05:21,339
Titreşim

822
01:05:26,797 --> 01:05:27,922
Cevap vermiyor musun?

823
01:05:29,880 --> 01:05:33,755
Cevap vermezsen devam edecek.
-Evet umurumda değil.

824
01:05:34,422 --> 01:05:35,964
-Endişelenmiş olabilir.

825
01:05:38,714 --> 01:05:41,089
-Zaten ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.

826
01:05:41,255 --> 01:05:43,214
Su akışı

827
01:05:43,380 --> 01:05:44,922
Titreşim

828
01:05:54,297 --> 01:05:55,797
<i>-Merhaba?</i>

829
01:05:56,297 --> 01:05:57,797
<i>Merhaba? Orada neredesin?</i>

830
01:05:59,005 --> 01:06:00,380
-Enzo değil.

831
01:06:00,839 --> 01:06:01,922
<i>-Peki o kim?</i>

832
01:06:02,089 --> 01:06:05,380
-Enzo'nun iş arkadaşı.
<i>-Oğlumla konuşmak istiyorum.</i>

833
01:06:05,547 --> 01:06:06,839
<i>Bana ilet.</i>

834
01:06:07,005 --> 01:06:09,464
-Seninle konuşamaz.
<i>-Hemen!</i>

835
01:06:10,464 --> 01:06:12,547
-Duş alıyor.

836
01:06:13,214 --> 01:06:16,297
Endişelenmenize gerek yok.
<i>-Çok endişeliyim.</i>

837
01:06:17,339 --> 01:06:21,630
<i>Neredeyse polisi arıyordum.</i>
-Bunu yapma. Oğlun iyi.

838
01:06:21,797 --> 01:06:25,797
Aptalca bir şey yapmayacak.
<i>-Onu bilmiyorum. Bu karmaşık.</i>

839
01:06:25,964 --> 01:06:27,630
-Ona güvenmelisin.

840
01:06:29,089 --> 01:06:32,755
<i>-Teşekkür ederim ama ona sor
lütfen beni geri arayın.</i>

841
01:06:32,922 --> 01:06:34,047
-Deneyeceğim.

842
01:06:35,880 --> 01:06:36,964
<i>-Güle güle.</i>

843
01:06:38,005 --> 01:06:39,089
-Güle güle.

844
01:06:49,964 --> 01:06:51,464
Baban aradı.

845
01:06:53,630 --> 01:06:55,422
-Peki onunla konuştun mu?

846
01:06:55,589 --> 01:06:57,589
-Ona iyi olduğunu söyledim.

847
01:06:59,630 --> 01:07:03,047
şanslısın
senin için endişelenen bir babanın olması.

848
01:07:05,047 --> 01:07:06,755
-Sen kendininkini vurdun.

849
01:07:07,755 --> 01:07:10,547
-Ona vurdum
çünkü o bana hep vuruyordu.

850
01:07:10,714 --> 01:07:11,880
Anlıyor musunuz?

851
01:07:16,172 --> 01:07:18,047
-Bu yüzden mi gittin?

852
01:07:18,214 --> 01:07:19,255
-HAYIR.

853
01:07:23,297 --> 01:07:25,630
-Yani savaş yüzünden mi?

854
01:07:25,797 --> 01:07:28,089
-Para kazanmak için ayrıldım.

855
01:07:30,172 --> 01:07:33,380
-Ama yine de
Burada olmak zor olsa gerek

856
01:07:33,547 --> 01:07:36,255
sen bilirken
yani arkadaşlarınız, aileniz,

857
01:07:36,422 --> 01:07:37,505
tehlikedeler.

858
01:07:38,880 --> 01:07:40,172
Resimleri görünce,

859
01:07:40,339 --> 01:07:43,005
bazen,
Kendime oraya gitmem gerektiğini söylüyorum.

860
01:07:43,172 --> 01:07:45,047
Oraya giden Fransızlar var.

861
01:07:48,589 --> 01:07:50,839
- Orada ne yapardın?

862
01:07:51,880 --> 01:07:55,089
Televizyon izlemeye devam et, daha iyi olur.

863
01:08:03,922 --> 01:08:06,714
-Eğer karar verdiysen
Ukrayna'ya dönmek için

864
01:08:07,464 --> 01:08:10,005
Seninle gitmekten çekinmezdim.

865
01:08:11,880 --> 01:08:13,547
-Neden bahsediyorsun ?

866
01:08:17,839 --> 01:08:20,505
-Bunu seninle söylüyorum.
Korkmazdım.

867
01:08:21,422 --> 01:08:24,005
-Yapacağımı mı sanıyorsun?
Kendinizi bombalardan mı koruyorsunuz?

868
01:08:27,964 --> 01:08:29,589
-Hayır elbette ama...

869
01:08:30,255 --> 01:08:31,547
Korkmazdım.

870
01:08:35,797 --> 01:08:37,922
-Ölmekten korkmuyor musun?

871
01:08:43,380 --> 01:08:44,672
-Seninle değil.

872
01:10:37,172 --> 01:10:38,922
- Orada duralım, tamam mı?

873
01:10:51,630 --> 01:10:54,005
ağustosböceklerinin şarkısı

874
01:12:56,714 --> 01:12:58,797
Enzo. Enzo.

875
01:12:59,464 --> 01:13:02,339
-Saat kaç?
-Gitme zamanı geldi.

876
01:13:03,255 --> 01:13:05,422
-Neden beni uyandırmadın?

877
01:13:05,589 --> 01:13:08,922
-Bebek gibi uyudun.
Buna gerçekten ihtiyacın vardı.

878
01:13:20,755 --> 01:13:23,505
Ağustos böceği şarkı söylüyor ve cıvıl cıvıl

879
01:13:32,214 --> 01:13:33,839
Geri dönsen iyi olur

880
01:13:34,005 --> 01:13:35,130
ebeveynlerinin evinde.

881
01:13:36,130 --> 01:13:38,172
-Ne için ?
-Endişelenecekler.

882
01:13:38,339 --> 01:13:39,464
-Onları arayacağım.

883
01:13:40,214 --> 01:13:41,839
-Hayır, sen evine git.

884
01:13:42,005 --> 01:13:43,714
-Sadece bu gece lütfen.

885
01:13:43,880 --> 01:13:46,047
-Haydi içeri gir. Seni geri götüreceğim.

886
01:14:11,047 --> 01:14:12,422
Motoru durdurur.

887
01:14:19,922 --> 01:14:21,880
İyi mi? Aşağı geliyor musun?

888
01:14:25,172 --> 01:14:26,797
Ne bekliyorsun?

889
01:14:34,672 --> 01:14:37,839
Dur, istemiyorum.
Neye inanıyorsun?

890
01:14:41,422 --> 01:14:43,297
-Sadece seninle kalmak istiyorum.

891
01:14:44,672 --> 01:14:46,255
-Neyi umuyorsun?

892
01:14:47,589 --> 01:14:48,964
Beni yalayacak mısın?

893
01:14:49,589 --> 01:14:51,005
Peki sonra ne yapacağız?

894
01:14:52,464 --> 01:14:54,089
Peki sonra ne yapacağız?

895
01:15:06,214 --> 01:15:07,547
Yarın gelme.

896
01:15:09,505 --> 01:15:11,547
Havuzu sen olmadan bitireceğim.

897
01:15:15,755 --> 01:15:17,130
Kapı çarpması

898
01:15:37,547 --> 01:15:39,505
Cırcır böceği şarkısı

899
01:15:45,714 --> 01:15:48,422
Cırcır böcekleri şarkı söylüyor ve cıvıl cıvıl

900
01:16:06,797 --> 01:16:08,880
-Siktir... Defol git.

901
01:16:37,755 --> 01:16:39,339
ağustosböceklerinin şarkısı

902
01:16:47,422 --> 01:16:48,505
-İyi misin tatlım?

903
01:16:50,047 --> 01:16:52,047
-Siktir...
-Stresli misin?

904
01:16:52,214 --> 01:16:55,339
-Sadece iki kişiyi alıyorlar
Paris'ten olmayanlar.

905
01:16:56,422 --> 01:16:58,630
Uzak konuşma

906
01:17:00,130 --> 01:17:00,964
-Ne?

907
01:17:01,130 --> 01:17:03,797
-Sadece iki kişiyi alıyorlar
Paris'in dışında.

908
01:17:03,964 --> 01:17:05,172
-Bunu sana kim söyledi?

909
01:17:05,339 --> 01:17:07,214
-Bunu Twitter'da gördük.

910
01:17:08,964 --> 01:17:12,172
Lanet olsun, bu şeylerden bıktım.
Yemin ederim.

911
01:17:12,339 --> 01:17:13,339
Yemin ederim.

912
01:17:28,505 --> 01:17:31,422
- Yüzmeye git.
Telefonunuzu bırakın.

913
01:17:33,089 --> 01:17:36,047
İç içe konuşmalar

914
01:17:36,214 --> 01:17:37,714
-İyi misiniz arkadaşlar?
- Şef!

915
01:17:37,880 --> 01:17:39,755
-Selam patron.
-Hadi.

916
01:17:42,755 --> 01:17:43,672
Anladın mı?

917
01:17:43,839 --> 01:17:45,464
Delikten geçiyorsunuz.
-Evet.

918
01:17:45,630 --> 01:17:47,255
-Sen de kınını takip et.

919
01:17:48,130 --> 01:17:51,422
Üstünden geç.
Bunda delikten geçmiyorsunuz.

920
01:17:51,589 --> 01:17:55,339
-Bağlantı kutusuna gider
üzerinden geçiyor.

921
01:18:20,214 --> 01:18:23,380
-Bugün benimle dalga mı geçiyorsun?
-Hayır, neden?

922
01:18:23,547 --> 01:18:25,547
- Bütün gün benimle konuşmadın.

923
01:18:30,964 --> 01:18:33,755
İşte bu senin için.
- Paran sende kalsın.

924
01:18:33,922 --> 01:18:36,672
-Hayır ama... sen kazandın.

925
01:18:38,380 --> 01:18:39,547
Bu senin paran.

926
01:18:41,422 --> 01:18:42,422
-Dokunma bana!

927
01:18:43,047 --> 01:18:45,089
-Sana dokunmam hoşuna gidiyor.

928
01:18:45,255 --> 01:18:47,214
-İğrençsin.
-Şaka yapıyorum.

929
01:18:49,797 --> 01:18:50,880
Durmak. Durmak.

930
01:18:51,464 --> 01:18:52,880
Durmak!

931
01:18:57,047 --> 01:18:58,380
Yavaş yavaş...

932
01:18:58,547 --> 01:19:00,005
Ne yapıyorsun?

933
01:19:02,589 --> 01:19:04,630
Durmak. Durmak!

934
01:19:05,380 --> 01:19:06,380
Durmak.

935
01:19:09,589 --> 01:19:12,130
Sakin ol, sakin ol.

936
01:19:13,964 --> 01:19:16,547
Ukraynaca yorumlar

937
01:19:25,797 --> 01:19:27,964
-Nasılsın ?
-Bırak gideyim!

938
01:19:48,339 --> 01:19:50,797
Enzo başlıyor.

939
01:20:00,297 --> 01:20:02,422
Uzak konuşma

940
01:20:09,464 --> 01:20:11,380
-Fırına koyabilir miyim?
-Evet.

941
01:20:11,547 --> 01:20:12,422
-Tamam aşkım.

942
01:20:13,380 --> 01:20:14,922
Kahkaha

943
01:20:16,089 --> 01:20:17,505
-Ah, işte buradasın.

944
01:20:17,672 --> 01:20:18,880
Endişeliydik.

945
01:20:19,047 --> 01:20:21,714
-Neler oluyor?
-Victor, Henri-IV'den alınmıştır.

946
01:20:21,880 --> 01:20:22,755
-Harika.

947
01:20:22,922 --> 01:20:26,047
-Evet ve tüm arkadaşları
bir yerde saklanıyordu.

948
01:20:29,089 --> 01:20:31,672
Onu tebrik etmeyecek misin?
-Evet evet elbette.

949
01:20:31,839 --> 01:20:34,047
İç içe konuşmalar

950
01:20:39,422 --> 01:20:40,922
-Eğer orada olmasaydım...

951
01:20:42,130 --> 01:20:43,464
-Hiçbir şeyi değiştirmezdi.

952
01:20:43,630 --> 01:20:46,464
-Seni özleyeceğim.
-Sen bir canavarsın kardeşim.

953
01:20:49,089 --> 01:20:51,672
Yavaş yavaş omzum ağrıyor.

954
01:20:51,839 --> 01:20:53,672
-İşte bu sana iyi gelecek.

955
01:20:56,255 --> 01:20:59,172
-Şampanyayı rahat bırak.
Sen buna alışkın değilsin.

956
01:20:59,339 --> 01:21:01,214
-Sorun değil, parti yapabilir.

957
01:21:02,922 --> 01:21:04,380
-Paris'te nerede olacaksın?

958
01:21:04,547 --> 01:21:07,630
-Annemin bir arkadaşı
bana bir yıllığına Airbnb kiraladı.

959
01:21:07,797 --> 01:21:09,714
-Nerede?
-11'inde.

960
01:21:09,880 --> 01:21:12,464
-Güzel.
-Barlar, restoranlar var...

961
01:21:12,630 --> 01:21:15,755
-Ben, Marsilya'lıyım,
Her akşam eve geleceğim.

962
01:21:15,922 --> 01:21:18,672
İç içe konuşmalar

963
01:21:26,505 --> 01:21:28,464
Boğuk konuşmalar

964
01:21:35,172 --> 01:21:36,089
-Ne yapıyorsun?

965
01:21:36,255 --> 01:21:39,672
karanlıkta mı?
-Nasıl olduğunu görmek istedim.

966
01:21:41,130 --> 01:21:43,130
-Sen tuhafsın. İyiyim.

967
01:21:44,130 --> 01:21:45,630
-Bunu kendine nasıl yaptın?

968
01:21:48,797 --> 01:21:51,089
-Mühim değil.
İşe daldım.

969
01:21:51,672 --> 01:21:53,797
-Röntgen çekmemiz lazım. Bir bakayım.

970
01:21:53,964 --> 01:21:55,547
- Hiçbir şey değil, sana söyledim!

971
01:22:04,547 --> 01:22:05,797
- Tekrar yukarı çıkacaksın, öyle mi?

972
01:22:05,964 --> 01:22:07,130
Seni bekliyoruz.

973
01:22:30,214 --> 01:22:33,047
<i>Elektro müzik</i>

974
01:22:37,297 --> 01:22:39,422
İç içe konuşmalar

975
01:22:41,380 --> 01:22:42,464
Bir mantar çıkıyor.

976
01:22:42,630 --> 01:22:44,505
Çığlıklar ve kahkahalar

977
01:23:49,464 --> 01:23:50,547
-Dur.

978
01:24:12,005 --> 01:24:14,297
İç içe konuşmalar

979
01:24:24,839 --> 01:24:27,589
<i>Elektro müzik</i>

980
01:25:37,589 --> 01:25:39,505
-Onu bu şekilde tutmam doğru mu?

981
01:25:39,672 --> 01:25:40,589
Gitmesine izin ver!

982
01:25:41,380 --> 01:25:42,839
Cris

983
01:25:48,714 --> 01:25:49,589
Hayır!

984
01:25:49,755 --> 01:25:51,172
Dur, dur!

985
01:25:51,339 --> 01:25:53,672
-Sorun değil, üzülme. Bu sahte.

986
01:25:57,005 --> 01:25:58,380
- Sen bir psikopatsın!

987
01:26:02,797 --> 01:26:04,005
Her şeyi mahvediyorsun,

988
01:26:04,172 --> 01:26:05,047
zavallı piç!

989
01:26:05,214 --> 01:26:06,672
-O hasta!
- Temizlendi!

990
01:26:08,089 --> 01:26:10,172
-Çık oradan. Çıkmak.

991
01:26:11,672 --> 01:26:14,797
Fısıltılar

992
01:26:16,464 --> 01:26:17,922
Bana sorunun ne olduğunu söyle.

993
01:26:18,089 --> 01:26:20,547
-Ama ne? Eğleniyorum.
-Hayır, dur!

994
01:26:20,714 --> 01:26:22,214
İyi değilsin, bunu görebiliyorum.

995
01:26:23,047 --> 01:26:24,922
-Bu seni mutlu ederdi ama hayır.

996
01:26:27,755 --> 01:26:29,380
-Sana bir soru sordum.

997
01:26:29,547 --> 01:26:31,255
Sorunun ne?

998
01:26:32,839 --> 01:26:35,547
-Bilmiyorum.
Ben o hayatı istemiyorum.

999
01:26:35,714 --> 01:26:37,589
Bütün bu şeyler, bütün bu insanlar...

1000
01:26:37,755 --> 01:26:40,297
Parti yapıyorlar
sanki her şey yolundaymış gibi.

1001
01:26:42,922 --> 01:26:44,380
Ben senin gibi değilim.

1002
01:26:44,547 --> 01:26:46,589
-Ne demek bizim gibi değilsin?

1003
01:26:46,755 --> 01:26:48,630
-Sanki görmemişsin gibi...

1004
01:26:48,797 --> 01:26:50,964
Bu evde yapacak hiçbir şeyim yok.

1005
01:26:51,130 --> 01:26:52,172
-Biliyor musun?

1006
01:26:52,339 --> 01:26:55,255
Sen biraz burjuvasın
kim hikayeler anlatır.

1007
01:26:55,422 --> 01:26:58,089
Güçlü olduğunu düşünüyorsun.
Yaprak gibi titriyorsun.

1008
01:26:58,255 --> 01:26:59,339
Ölümüne korkuyorsun!

1009
01:26:59,505 --> 01:27:02,672
-Korkmak normaldir.
Korkmuyor musun?

1010
01:27:02,839 --> 01:27:04,422
-Senin için korkuyorum!

1011
01:27:06,297 --> 01:27:07,964
Çünkü kendine zarar veriyorsun.

1012
01:27:08,130 --> 01:27:11,214
Bu yaralanma nedir?
Bunu kendine nasıl yaptın?

1013
01:27:11,380 --> 01:27:13,547
-Paolo, neler oluyor?

1014
01:27:13,714 --> 01:27:15,297
-İstediğimi yaparım.

1015
01:27:15,464 --> 01:27:18,297
-HAYIR !
Yaralanırsan bunu bilmemiz lazım.

1016
01:27:18,464 --> 01:27:21,255
-Ne ? Kaza mı geçirdiniz?

1017
01:27:21,422 --> 01:27:23,089
-Hayır, kaza yapmadım.

1018
01:27:23,839 --> 01:27:25,172
Savaştım.

1019
01:27:25,339 --> 01:27:27,547
- Ne demek kavga ettin?
-Kiminle?

1020
01:27:27,714 --> 01:27:29,339
-Onu tanımıyorsun.
-Adam

1021
01:27:29,505 --> 01:27:31,755
Kiminle yattın?
son kez mi?

1022
01:27:32,964 --> 01:27:34,172
-Adı Vlad.

1023
01:27:34,797 --> 01:27:37,672
-Ama neden?
Tartıştınız mı?

1024
01:27:41,547 --> 01:27:43,172
-Sana ne yaptı?

1025
01:27:44,839 --> 01:27:47,214
Söyle bana,
yoksa ona soracağım.

1026
01:27:49,880 --> 01:27:51,255
-O benim adamım.

1027
01:27:52,214 --> 01:27:55,589
O benim adamım.
O beni sikiyor ve ben onu seviyorum, bu böyle.

1028
01:27:56,964 --> 01:27:59,464
-Neden bahsediyorsun ?
-Seni beceriyor...

1029
01:27:59,922 --> 01:28:01,297
Seni sikiyor mu?

1030
01:28:02,339 --> 01:28:03,464
Ama...

1031
01:28:03,964 --> 01:28:05,380
sen reşit değilsin.

1032
01:28:05,547 --> 01:28:09,005
-İstediğimi yaparım.
-Sen belki ama o hayır.

1033
01:28:09,172 --> 01:28:11,422
Adı Vlad mı dedin?
-Paolo...

1034
01:28:11,589 --> 01:28:13,464
-Sorun değil, değil mi?
-Sen sakin ol.

1035
01:28:13,630 --> 01:28:15,547
Bu kadar yeter!
-Bu bir tecavüz.

1036
01:28:15,714 --> 01:28:17,339
Neden sakinleşeceğim?

1037
01:28:17,505 --> 01:28:19,422
-Hayır öyle değil.

1038
01:28:19,589 --> 01:28:20,464
-Bu adamın yok

1039
01:28:20,630 --> 01:28:22,880
sana bunu yapma hakkı,
anladın mı?

1040
01:28:23,047 --> 01:28:24,089
Ha?

1041
01:28:30,839 --> 01:28:31,714
-Sakin ol.

1042
01:28:32,672 --> 01:28:33,839
Sakin ol.

1043
01:28:40,089 --> 01:28:42,714
Bana tam olarak söyleyecek misin?
ne oldu?

1044
01:28:46,714 --> 01:28:48,422
Birlikte uyudunuz mu?

1045
01:28:50,839 --> 01:28:52,797
Bana bak, bana bak.

1046
01:28:55,880 --> 01:28:57,547
Birlikte uyudunuz mu?

1047
01:29:02,755 --> 01:29:04,172
-neden anlatıyorsun

1048
01:29:04,339 --> 01:29:05,464
bir şey var mı?

1049
01:29:06,089 --> 01:29:07,880
-Bize biraz izin ver.

1050
01:29:08,047 --> 01:29:10,214
Git misafirlerle ilgilen.

1051
01:29:19,922 --> 01:29:21,880
-Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

1052
01:29:26,297 --> 01:29:28,589
-Yani aranızda hiçbir şey olmadı mı?

1053
01:29:29,630 --> 01:29:30,672
-HAYIR.

1054
01:29:32,297 --> 01:29:33,797
-Bu seni üzüyor mu?

1055
01:29:36,214 --> 01:29:37,964
-Bu konuda konuşmak istemiyorum.

1056
01:29:42,589 --> 01:29:44,380
-Nasılsın ?
-Evet.

1057
01:29:45,797 --> 01:29:47,922
Biraz içti. Uyuması gerekiyor.

1058
01:30:08,714 --> 01:30:10,172
-Çıkarabilirsin.

1059
01:30:10,339 --> 01:30:13,255
-İşte, bak.
Miroslav bunu yapıyor, diğerleri de orada.

1060
01:30:13,797 --> 01:30:16,672
-Haydi çocuklar, lütfen.
Herkes !

1061
01:30:17,964 --> 01:30:19,047
Lütfen !

1062
01:30:22,089 --> 01:30:26,172
Fraz ve Hamza, siz yapacaksınız
15 gün burada biter.

1063
01:30:26,964 --> 01:30:30,214
Kaplamaların ardından Sébastien ve Amada,
değişeceksin

1064
01:30:30,380 --> 01:30:33,172
inşaat alanı.
Yıkılacak üç bölüm, IPN vb.

1065
01:30:33,339 --> 01:30:34,255
Ve diğerleri,

1066
01:30:34,422 --> 01:30:37,297
başlayacaksın
dış cepheyi temizlemek için.

1067
01:30:37,464 --> 01:30:38,714
-Aslında

1068
01:30:38,880 --> 01:30:39,964
bir sorun var.

1069
01:30:40,130 --> 01:30:42,797
Ben ve Vlad,
sonuna kadar kalmıyoruz.

1070
01:30:42,964 --> 01:30:46,380
-Ah iyi mi? Tatile mi gidiyorsun?
Beni uyardığın için teşekkür ederim.

1071
01:30:46,547 --> 01:30:48,089
-Ukrayna'ya gideceğiz.

1072
01:30:49,005 --> 01:30:50,214
-Ah iyi mi?

1073
01:30:50,380 --> 01:30:52,339
Peki ne zaman gidiyorsun?

1074
01:30:52,505 --> 01:30:53,755
-İki hafta içinde.

1075
01:30:55,714 --> 01:30:58,089
-Tamam aşkım. Tamam, peki...

1076
01:30:58,255 --> 01:31:01,672
Beni mahvediyorsun
ama bir çözüm bulacağım.

1077
01:31:01,839 --> 01:31:02,922
Ona geri mi dönüyoruz?

1078
01:31:03,089 --> 01:31:04,214
-Hadi !
-Ha?

1079
01:31:28,964 --> 01:31:30,422
-Şimdi bize ne yapıyorsun?

1080
01:31:31,047 --> 01:31:33,880
Silindirlerin hala aşağı inmesi gerekiyor
ve biz iyiyiz.

1081
01:32:34,505 --> 01:32:35,589
-Ne oldu?

1082
01:32:37,547 --> 01:32:40,464
- Düştü mü?
Ona dokunmamalısın.

1083
01:32:43,589 --> 01:32:45,255
-Ne oldu?

1084
01:32:46,172 --> 01:32:47,422
-İyi görmedim.

1085
01:32:48,005 --> 01:32:50,922
-Nasıl hissediyorsun?
-Başım ağrıyor.

1086
01:32:51,089 --> 01:32:52,380
-Bir şeyler yap.

1087
01:32:52,547 --> 01:32:54,214
Onu bırakamayız.

1088
01:32:54,380 --> 01:32:55,589
Onu hastaneye götürün.

1089
01:32:55,755 --> 01:32:58,005
-Sakin ol.
İtfaiyecileri çağırıyorum.

1090
01:32:58,964 --> 01:33:01,172
Sen, sakın kıpırdama. Kıpırdama.

1091
01:33:01,797 --> 01:33:03,255
Sakin ol, olur mu?

1092
01:33:03,422 --> 01:33:05,005
Zor nefes alma

1093
01:33:44,464 --> 01:33:46,089
-Nasıl hissediyorsun?

1094
01:33:50,714 --> 01:33:52,630
Bizi korkuttun, biliyor musun?

1095
01:34:07,589 --> 01:34:09,839
-Taramada hiçbir şey bulamadılar.
-Biliyorum.

1096
01:34:10,255 --> 01:34:11,839
Bize her şey söylendi.

1097
01:34:12,005 --> 01:34:14,297
Sadece bileğin kırık.

1098
01:34:14,464 --> 01:34:18,005
Ve sadece kalmalısın
sırtın için biraz hareketsiz.

1099
01:34:21,505 --> 01:34:22,380
sen yaptın

1100
01:34:22,547 --> 01:34:23,630
güzel bir sonbahar.

1101
01:34:24,505 --> 01:34:26,630
Daha ciddi olabilirdi.

1102
01:34:32,880 --> 01:34:36,005
Dinlenmen gerekecek.
O kadar da kötü değil.

1103
01:34:37,630 --> 01:34:40,422
Sana iyi bakacağız.
Merak etme.

1104
01:34:41,839 --> 01:34:43,297
- Uyanık mı?
-Evet.

1105
01:34:43,464 --> 01:34:44,755
-Uyarabilirdin.

1106
01:34:44,922 --> 01:34:47,130
-Yeni uyandı.
- Kalma

1107
01:34:47,297 --> 01:34:49,255
karanlıkta.
Dışarısı güzel.

1108
01:35:00,422 --> 01:35:01,880
BU YÜZDEN ?

1109
01:35:02,047 --> 01:35:03,714
Çok fazla acı çekmiyor musun?

1110
01:35:05,839 --> 01:35:08,297
-Her yerim biraz ağrıyor ama sorun değil.

1111
01:35:08,464 --> 01:35:11,547
-Fizyoterapiste ya da osteopata görünmesi gerekiyor
bir süreliğine.

1112
01:35:11,714 --> 01:35:13,630
Bunun biraz takip edilmesi gerekiyor.

1113
01:35:14,214 --> 01:35:15,797
-Bunu daha sonra göreceğiz.

1114
01:35:18,214 --> 01:35:19,297
Ha, tatlım?

1115
01:35:23,672 --> 01:35:26,255
ağustosböceklerinin şarkısı

1116
01:35:54,214 --> 01:35:56,672
Belirsiz konuşmalar

1117
01:36:11,130 --> 01:36:12,797
ağustosböceklerinin şarkısı

1118
01:36:16,880 --> 01:36:18,964
Belirsiz konuşmalar

1119
01:36:21,255 --> 01:36:22,797
ağustosböceklerinin şarkısı

1120
01:36:35,755 --> 01:36:37,589
Titreşim

1121
01:36:43,464 --> 01:36:44,422
-Merhaba?

1122
01:36:47,547 --> 01:36:48,547
Merhaba ?

1123
01:36:49,630 --> 01:36:50,589
<i>-Merhaba Enzo.</i>

1124
01:36:55,630 --> 01:36:56,755
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

1125
01:36:58,422 --> 01:36:59,672
- Evet, seni duyuyorum.

1126
01:37:02,172 --> 01:37:03,380
<i>-Neredesin?</i>

1127
01:37:04,422 --> 01:37:05,797
-İtalya'dayım.

1128
01:37:09,130 --> 01:37:11,130
<i>-Peki İtalya güzel mi?</i>

1129
01:37:11,297 --> 01:37:12,630
-Evet çok güzel.

1130
01:37:15,255 --> 01:37:16,672
<i>-Seni rahatsız etmiyor muyum?</i>

1131
01:37:17,422 --> 01:37:18,630
-Hayır, hiç de değil.

1132
01:37:19,339 --> 01:37:21,130
Aramanı beklemiyordum.

1133
01:37:22,130 --> 01:37:24,880
Anne babam ile beraberim.
Kalıntıları ziyaret ediyoruz.

1134
01:37:26,005 --> 01:37:28,047
<i>-Burada da pek çok harabemiz var.</i>

1135
01:37:29,714 --> 01:37:32,422
-Peki neredesin?
<i>-Kerson'a doğru.</i>

1136
01:37:34,172 --> 01:37:36,047
-Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

1137
01:37:36,214 --> 01:37:38,339
<i>-Doğuda, Ukrayna'da.</i>

1138
01:37:39,839 --> 01:37:42,214
-Tamam. Peki sen iyi misin?

1139
01:37:43,047 --> 01:37:44,339
<i>-Evet, sorun değil.</i>

1140
01:37:44,505 --> 01:37:47,630
<i>Yanımızda bir Fransız var.
yani Fransa'dan bahsediyoruz.</i>

1141
01:37:48,547 --> 01:37:50,172
<i>Avignon'lu.</i>

1142
01:37:50,339 --> 01:37:52,255
<i>Ne yazık ki o biraz aptal.</i>

1143
01:37:53,547 --> 01:37:54,714
- Evet, çok kötü.

1144
01:37:56,047 --> 01:37:57,380
<i>-Peki sen iyi misin?</i>

1145
01:37:58,589 --> 01:37:59,714
- Evet, sorun değil.

1146
01:38:00,505 --> 01:38:02,589
<i>-İnşaat sahalarına devam edecek misiniz?</i>

1147
01:38:04,880 --> 01:38:06,297
-Hayır, sanmıyorum.

1148
01:38:07,172 --> 01:38:08,922
<i>-Peki ne yapacaksın?</i>

1149
01:38:10,880 --> 01:38:15,297
-Bir yıllığına New York'a gidiyorum.
<i>-Ah evet! Sessiz ol.</i>

1150
01:38:16,589 --> 01:38:18,464
- Evet. İngilizce öğrenmelisin.

1151
01:38:18,630 --> 01:38:21,380
<i>-Seni değiştireceği kesin
bir inşaat alanının.</i>

1152
01:38:22,464 --> 01:38:26,047
-Bunu organize eden ailemdi.
<i>-Özür dilemene gerek yok.</i>

1153
01:38:27,714 --> 01:38:30,464
<i>Yoğun nefes alma</i>

1154
01:38:30,630 --> 01:38:31,714
-Merhaba?

1155
01:38:32,672 --> 01:38:35,880
<i>-Duydun mu?
Çok uzağa düşmedi, değil mi?</i>

1156
01:38:37,089 --> 01:38:38,547
-Hayır duymadım.

1157
01:38:38,714 --> 01:38:40,589
<i>Yoğun nefes alma</i>

1158
01:38:40,755 --> 01:38:42,339
<i>Patlama</i>

1159
01:38:42,505 --> 01:38:44,339
Ah evet, duydum.

1160
01:38:44,505 --> 01:38:48,380
<i>-Artık dayanamıyorum.
Bütün gün böyle.</i>

1161
01:38:49,297 --> 01:38:50,380
<i>Kahretsin.</i>

1162
01:38:51,130 --> 01:38:52,547
-Ve korkuyorsun?

1163
01:38:53,464 --> 01:38:56,589
<i>-Ne düşünüyorsun?
Elbette korkuyorum.</i>

1164
01:38:59,089 --> 01:39:00,714
-Affedersiniz, ben aptalım.

1165
01:39:02,130 --> 01:39:04,089
<i>-Merak etme, seni suçlamıyorum.</i>

1166
01:39:08,214 --> 01:39:10,922
<i>Yani? Bana aşık mıydın?</i>

1167
01:39:14,422 --> 01:39:15,797
-Evet, öyle düşünüyorum.

1168
01:39:16,589 --> 01:39:17,797
<i>-Öyle mi düşünüyorsun?</i>

1169
01:39:19,505 --> 01:39:20,547
-Evet...

1170
01:39:25,672 --> 01:39:27,339
Bu seni rahatsız ediyor mu?

1171
01:39:27,505 --> 01:39:29,880
<i>-Hayır, bu beni mutlu ediyor.</i>

1172
01:39:34,255 --> 01:39:36,547
-Ve... geri gelecek misin?

1173
01:39:37,589 --> 01:39:38,714
<i>-Umarım.</i>

1174
01:39:39,672 --> 01:39:40,797
<i>Umarım öyledir.</i>

1175
01:39:40,964 --> 01:39:42,005
-Enzo mu?

1176
01:39:46,339 --> 01:39:47,380
Enzo'yu mu?

1177
01:39:49,214 --> 01:39:50,297
-Orada mısın?

1178
01:39:51,422 --> 01:39:54,547
Handel:
“Tempo ve Disinganno'nun Trionfo'su”

1179
01:42:39,964 --> 01:42:42,339
Altyazılar: Chloé Barret




